Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžete se volně pohybovat po komplexu, ale pamatujte, za atmosférickou kopulí je jenom vakuum a holé skály.
German[de]
Ihr könnt euch frei auf dem Gelände bewegen, aber denkt daran, außerhalb der atmosphärischen Kuppel gibt es nichts als luftloses Vakuum und blanken Felsen.
English[en]
You are free to move about the compound but remember, beyond the atmospheric dome there is nothing but airless vacuum and barren rock.
Croatian[hr]
Smijete se kretati kompleksom, ali izvan kupole ne postoji ništa osim vakuuma i stijena.
Hungarian[hu]
Szabadon mozoghatnak a területen, de azt tartsák észben, hogy a kupolákon túl nincs más, csak a tiszta vákuum, és a sziklák.
Italian[it]
Potete muovervi all'interno del campo, ma attenzione. Aldilà della cupola atmosferica c'è solo il vuoto senza aria e sterile terreno roccioso.
Polish[pl]
Możecie przemieszczać się w ośrodku, ale pamiętajcie, poza budynkiem nie ma nic, nie licząc próżni i skał.
Portuguese[pt]
Vocês são livres para se mover pelo complexo,... mas lembrem-se, além do domo atmosférico... não há nada além de vácuo... e rocha estéril.
Romanian[ro]
Puteţi umbla liberi prin clădire, însă ţineţi minte, dincolo de domul atmosferic nu e nimic altceva decât vid şi roci sterpe.
Russian[ru]
Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, за пределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал.
Turkish[tr]
Buradan gitmekte özgürsünüz ancak a unutmayın, atmosferik kubbenin ötesinde havasız boşluktan başka bir şey yok ve çorak kayalardan.