Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от поставените цели в мандата за приватизация е запазването на централното управление на Austrian Airlines в Австрия.
Czech[cs]
Cílem uvedeným v pověření k privatizaci je zachování ústředí skupiny Austrian Airlines s rozhodovací pravomocí v Rakousku.
Danish[da]
Et mål, der er fastsat i privatiseringsmandatet, er opretholdelsen af Austrian Airlines’ hovedkontor i Østrig.
German[de]
Ein im Privatisierungsmandat vorgegebenes Ziel sei die Aufrechterhaltung der Entscheidungszentrale der Austrian Airlines in Österreich gewesen.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους που ορίζονται στην εντολή ιδιωτικοποίησης είναι και η διατήρηση του κέντρου λήψης αποφάσεων της Austrian Airlines στην Αυστρία.
English[en]
One aim stipulated in the privatisation mandate was to keep the headquarters of Austrian Airlines in Austria.
Spanish[es]
Un objetivo establecido en el mandato de privatización había sido la conservación del centro de decisiones de Austrian Airlines en Austria.
Estonian[et]
Erastamismandaadis ettenähtud eesmärk on säilitada Austrian Airlinesi Austria peakorter.
Finnish[fi]
Itävallan viranomaisten mukaan yksityistämistoimeksiannossa asetettu tavoite oli Austrian Airlinesin keskushallinnon säilyttäminen Itävallassa.
French[fr]
L’un des objectifs fixés dans le mandat de privatisation est le maintien du centre de décisions en Autriche.
Hungarian[hu]
A privatizációs megbízásban szereplő egyik cél az volt, hogy az Austrian Airlines döntéshozatali központját Ausztriában tartsák.
Italian[it]
Uno degli obiettivi previsti nel mandato per la privatizzazione è il mantenimento del centro decisionale dell’Austrian Airlines in Austria.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pavedime privatizuoti iškeltų tikslų buvęs palikti centrinę Austrian Airlines sprendimų priėmimo būstinę Austrijoje.
Latvian[lv]
Privatizācijas pilnvarā noteiktais mērķis esot bijis saglabāt Austrian Airlines lēmumu pieņemšanas centru Austrijā.
Maltese[mt]
Wieħed mill-għanijiet li għalih saru provvedimenti fil-mandat tal-privatizzazzjoni huwa ż-żamma taċ-ċentru għat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Austrian Airlines fl-Awstrija.
Dutch[nl]
Een van de doelstellingen die in de privatiseringsopdracht zijn vastgelegd, is het behoud van het hoofdkantoor van Austrian Airlines in Oostenrijk.
Polish[pl]
Jednym z celów określonych pełnomocnictwie do prywatyzacji było utrzymanie centrum decyzyjnego Austrian Airlines na terytorium Austrii.
Portuguese[pt]
Um dos objectivos preconizados no mandato de privatização era a manutenção do centro de decisão da Austrian Airlines na Áustria.
Romanian[ro]
Un scop prevăzut în mandatul de privatizare era reprezentat de menținerea conducerii decizionale a Austrian Airlines în Austria.
Slovak[sk]
Cieľom stanoveným v privatizačnom oprávnení bolo zachovanie rozhodovacej centrály spoločnosti Austrian Airlines v Rakúsku.
Slovenian[sl]
Cilj privatizacije naj bi bil ohranitev centrale za odločanje Austrian Airlines v Avstriji.
Swedish[sv]
Ett mål som anges i mandatet att privatisera är bevarandet av Austrian Airlines huvudkontor i Österrike.