Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
67 Освен това Комисията не е длъжна да основава решението си на посочената обща презумпция.
Czech[cs]
67 Komise dále nemá povinnost založit své rozhodnutí na uvedené obecné domněnce.
Danish[da]
67 Desuden er Kommissionen ikke forpligtet til at lægge nævnte generelle formodning til grund for sin afgørelse.
German[de]
67 Darüber hinaus ist die Kommission nicht verpflichtet, ihre Entscheidung auf die allgemeine Vermutung zu stützen.
Greek[el]
67 Επιπροσθέτως, η Επιτροπή δεν υποχρεούται να βασίσει την απόφασή της στο προαναφερθέν γενικό τεκμήριο.
English[en]
67 In addition, the Commission is not required to base its decision on that general presumption.
Spanish[es]
67 Por otro lado, la Comisión no está obligada a basar su decisión en la presunción general de que se trata.
Estonian[et]
67 Lisaks ei pea komisjon oma otsuses lähtuma nimetatud üldisest eeldusest.
Finnish[fi]
67 Lisäksi komissio ei ole velvollinen perustamaan päätöstään mainittuun yleiseen olettamaan.
French[fr]
67 En outre, la Commission n’est pas tenue de fonder sa décision sur ladite présomption générale.
Hungarian[hu]
67 Ezen túlmenően a Bizottság nem köteles határozatát az említett általános vélelemre alapítani.
Italian[it]
67 Inoltre, la Commissione non è tenuta a fondare la propria decisione su detta presunzione generale.
Lithuanian[lt]
67 Be to, Komisija neturi pareigos savo sprendimo pagrįsti minėta bendrąja prezumpcija.
Latvian[lv]
67 Turklāt Komisijai nav pienākuma balstīt savu lēmumu uz minēto vispārējo prezumciju.
Maltese[mt]
67 Barra minn hekk, il-Kummissjoni ma hijiex marbuta tibbaża d-deċiżjoni tagħha fuq l-imsemmija preżunzjoni ġenerali.
Dutch[nl]
67 Bovendien is de Commissie niet gehouden haar besluit te baseren op deze algemene aanname.
Polish[pl]
67 Ponadto Komisja nie jest zobowiązana do tego, by oprzeć swą decyzję na omawianym domniemaniu ogólnym.
Portuguese[pt]
67 Além disso, a Comissão não tem a obrigação de basear a sua decisão na referida presunção geral.
Romanian[ro]
67 În plus, Comisia nu are obligația de a‐și întemeia decizia pe prezumția generală menționată.
Slovak[sk]
67 Okrem toho Komisia nie je povinná odôvodniť svoje rozhodnutie o uvedenej všeobecnej domnienke.
Slovenian[sl]
67 Poleg tega Komisiji ni treba utemeljiti odločitve o navedeni splošni domnevi.
Swedish[sv]
67 Vidare är kommissionen inte skyldig att grunda sitt beslut på denna allmänna presumtionsregel.