Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان السيد سلطاني قد احتُجز سابقاً في الفترة من 30 تموز/يوليه 2005 إلى 6 آذار/مارس 2006 بزعم "الكشف عن معلومات سرية، وإفشاء أسرار الدولة، والارتباط بعلاقات مع دبلوماسيين أجنبيين، وإجراء مقابلات صحافية تتعلق بأسرار الدولة والتشهير بالنظام الحاكم" (الرأي رقم 26/2006، الفقرة 12 (A/HRC/4/40/Add.1)).
Spanish[es]
El Sr. Soltani estuvo detenido en el pasado entre el 30 de julio de 2005 y el 6 de marzo de 2006, supuestamente por "divulgar información reservada, revelar secretos de Estado, tener contacto con dos diplomáticos extranjeros, conceder entrevistas a periodistas con respecto a temas que son secreto de Estado y hacer propaganda contra el régimen nacional" (opinión No 26/2006, párr. 12 (A/HRC/4/40/Add.1)).
Russian[ru]
В прошлом, с 30 июля 2005 года по 6 марта 2006 года, г‐н Солтани содержался под стражей за якобы "раскрытие секретной информации, разглашение государственных секретов, поддержание связи с двумя иностранными дипломатами, проведение бесед с журналистами на темы, связанные с государственными секретами, и ведение пропаганды против существующего в стране режима" (мнение No 26/2006, пункт 12 (A/HRC/4/40/Add.1)).
Chinese[zh]
Soltani先生于2005年7月30日至2006年3月6日期间被拘留,罪名是“公开机密情报、泄露国家机密、与两名外国外交官有往来、接受与国家机密项目有关的采访以及宣传反对国家政权”(第26/2006号意见,第12段(A/HRC/4/40/Add.1))。