Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der udtrykkes støtte til Rådets foreslåede præcisering og tilpasning til Basel-kapitalaftalen.
German[de]
Die vom Rat vorgeschlagene Klarstellung sowie die Angleichung an die Baseler Rahmenvereinbarung werden befürwortet.
Greek[el]
Υιοθετούνται, η αποσαφήνιση και εξομοίωση της ρύθμισης προς τη συμφωνία πλαίσιο της Βασιλείας, που προτείνει το Συμβούλιο.
English[en]
The Council’s amendment, clarifying the text and bringing it into line with the Basel Framework Agreement, is hereby endorsed.
Spanish[es]
Se acepta la clarificación propuesta por el Consejo para armonizar las disposiciones con el acuerdo marco de Basilea.
Finnish[fi]
Neuvoston ehdottamaa selvennystä ja mukautusta Baselin puitesopimuksen kannatetaan.
French[fr]
Approbation de la clarification du libellé et de l'alignement sur le régime de Bâle proposés par le Conseil.
Italian[it]
Si accolgono con favore le precisazioni proposte dal Consiglio nonché l'adeguamento all'accordo quadro di Basilea.
Lithuanian[lt]
Pritariama Tarybos pasiūlytam paaiškinimui bei suderinimui su Bazelio susitarimu.
Dutch[nl]
De door de Raad voorgestelde verduidelijking alsmede de aanpassing aan de Kaderovereenkomst van Bazel wordt gesteund.
Polish[pl]
Popiera się wyjaśnienie zaproponowane przez Radę, zapewniające ujednolicenie z Ramową Konwencją Bazylejską.
Slovenian[sl]
Razjasnitev in usklajevanje z Baselskim okvirnim sporazumom, ki ju je predlagal Svet, se podpre.
Swedish[sv]
Den klarläggning rådet föreslagit samt rådets förslag om att tillnärma texten till Baselavtalet tillstyrks.