Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moes eerder ’n dienskomitee verkies wat uit geestelike manne bestaan wat aan die openbare predikingswerk deelneem.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ለሕዝብ በመስበኩ ሥራ የሚካፈሉ መንፈሳዊ ወንዶችን ያቀፈ የአገልግሎት ኮሚቴ እንደሚመርጡ ተገለጸ።
Baoulé[bci]
Sanngɛ, be yo vote be kpa asɔnun kpɛnngbɛn nsan mɔ b’a tin Ɲanmiɛn ninnge’m be nun’n, mɔ be bo jasin fɛ’n i titi’n, naan be nian jasin fɛ’n bolɛ junman’n su.
Central Bikol[bcl]
Imbes, maelehir sinda nin sarong komite sa paglilingkod na kompuesto nin espirituwal na mga lalaki na nagpapartisipar sa pampublikong paghuhulit.
Bemba[bem]
Lelo bali no kusala aba kupanga komiti wa mulimo, abaume ababikile amano ku fya ku mupashi kabili abalebombesha mu mulimo wa kushimikila.
Bulgarian[bg]
Вместо това те трябвало да изберат комитет по службата, съставен от духовно зрели мъже, които участвали в публичната проповедна дейност.
Bislama[bi]
Defren nao, bambae oli mas vot from sam brata we oli strong long saed blong spirit mo we oli joen long wok blong prij long ol haos wanwan, olgeta ya bambae oli mekemap wanem we oli kolem wan seves komiti insaed long kongregesen.
Bangla[bn]
এর পরিবর্তে, তাদেরকে সেই আধ্যাত্মিক পুরুষদের নিয়ে গঠিত এক পরিচর্যা কমিটিকে নির্বাচন করতে বলা হয়, যারা জনসাধারণ্যের প্রচার কাজে অংশগ্রহণ করে।
Cebuano[ceb]
Hinunoa, magpili sila ug komite sa pag-alagad nga gilangkoban sa espirituwal nga mga lalaki nga nakig-ambit sa publikong buluhaton nga pagsangyaw.
Danish[da]
I stedet skulle menighederne vælge et tjenesteudvalg bestående af åndeligsindede mænd der deltog i den offentlige forkyndelse.
Dehu[dhv]
Ngo tro pë hë a votëne la ketre komite ne huliwa, ene lo itre trahmanyi ka macaje ngöne la götrane la ua nge ka sine pala hi lo huliwa ne cainöje trootro.
Ewe[ee]
Wobia tso wo si boŋ be woatia subɔsubɔ kɔmiti si me ŋutsu gbɔgbɔmeme siwo kpɔa gome le gbeƒãɖeɖedɔa me la le.
Efik[efi]
Utu ke oro, mmọ ẹkenyene ndimenede ubọk mmek kọmiti utom emi iren emi ẹmade mme n̄kpọ eke spirit, emi ẹsikwọrọde ikọ an̄wan̄wa, ẹnamde.
Greek[el]
Αντί για αυτό, θα έπρεπε να εκλέγουν μια επιτροπή υπηρεσίας η οποία θα αποτελούνταν από πνευματικούς άντρες που συμμετείχαν στο δημόσιο έργο κηρύγματος.
English[en]
Instead, they were to elect a service committee composed of spiritual men who participated in the public preaching work.
Estonian[et]
Selle asemel tuli valida teenistuskomitee, kuhu pidid kuuluma vaimsed mehed, kes osalesid avalikus kuulutustöös.
Persian[fa]
به جای آن کمیتهٔ خدمت از مردان روحانی که در خدمت موعظه شرکت میکردند تشکیل یافت.
Finnish[fi]
Sen sijaan niiden piti valita sellaisista hengellisistä miehistä koostuva palveluskomitea, jotka osallistuivat julkiseen saarnaamiseen.
Fijian[fj]
Ia mera digitaka ga e dua na service committee eratou lewena na tacida tagane kaukaua vakayalo eratou dau vakaitavi ena cakacaka vakavunau.
French[fr]
Dorénavant, les congrégations devraient élire un comité de service composé d’hommes spirituels qui participaient à la prédication en public.
Ga[gaa]
Yɛ no najiaŋ lɛ, abaafɔ̃ oshiki kɛhala hii ni edara yɛ mumɔŋ, ní kɛ amɛhe woɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli koni amɛsɔmɔ ákɛ sɔɔmɔ nitsumɔ ajinafoi akuu.
Gilbertese[gil]
Ma a nang rinea te komete ibukin te mwakuri ae e na kaainaki irouia mwaane aika korakora n te onimaki, ake a kaakaraoa te mwakuri n uarongorongo.
Gun[guw]
Kakatimọ, yé dona de wedegbẹ́ sinsẹ̀nzọn tọn de he bẹ sunnu gbigbọnọ he nọ tindo mahẹ to azọ́n yẹwhehodidọ gbangba tọn mẹ lẹ hẹn.
Hausa[ha]
Maimakon haka, an umurce su su zaɓi kwamitin hidima waɗanda mutane ne masu ruhaniya da suke yin wa’azi.
Hebrew[he]
במקום זאת, היה עליהן לבחור ועד שירות המורכב מגברים רוחניים אשר נוטלים חלק בפעילות ההטפה בציבור.
Hindi[hi]
इसके बजाय, उन्हें एक सेवा समिति का चुनाव करना था। यह समिति ऐसे आध्यात्मिक लोगों से बननी थी जो प्रचार काम में हिस्सा लेते।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, dapat sila magbotar sing isa ka komite sa pag-alagad nga ginatapuan sang espirituwal nga mga lalaki nga nagapakigbahin sa publiko nga pagbantala nga hilikuton.
Hiri Motu[ho]
To hesiai komiti ta idia abia hidi, unai komiti lalonai lauma dalanai idia goada bona haroro gaukara idia karaia tatau idia noho.
Croatian[hr]
Umjesto toga, trebale su izabrati Skupštinski odbor koji sačinjavaju duhovna braća koja idu u službu propovijedanja.
Haitian[ht]
Olye de sa, yo ta dwe vote yon komite sèvis ki t ap gen ladan l gason espirityèl ki konn patisipe nan travay predikasyon an.
Hungarian[hu]
Ehelyett egy szolgálati bizottságot kellett választaniuk, amely olyan szellemi gondolkodású férfiakból állt, akik részt vettek a nyilvános prédikálómunkában.
Armenian[hy]
Փոխարենը՝ պետք է ընտրվեր Ծառայողական կոմիտե՝ բաղկացած հոգեւորապես հասուն տղամարդկանցից, որոնք մասնակցում էին ծառայությանը։
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka harus memilih suatu panitia dinas yang terdiri dari pria-pria rohani yang ikut serta dalam pekerjaan pengabaran kepada umum.
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, ha ga-ahọpụta kọmitii ije ozi, nke ndị mejupụtara ya bụ ndị ikom ji ihe ime mmụọ kpọrọ ihe, bụ́ ndị na-ekwusa ozi ọma.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, mangibutosda laengen iti maysa a komite ti serbisio a buklen dagiti naespirituan a lallaki a makipaspaset iti trabaho a panangasaba.
Icelandic[is]
Þeir áttu þess í stað að kjósa í þjónustunefnd trústerka menn sem tækju þátt í boðunarstarfinu.
Isoko[iso]
Ukpoye, a rẹ rehọ ogbẹgwae usiuwoma ota mu, onọ ezae nọ i kru ukoko ga nọ i bi kpohọ usiuwoma ota ziezi a re ru via.
Italian[it]
Dovevano invece eleggere un comitato di servizio formato da uomini spirituali che partecipassero all’opera di predicazione pubblica.
Japanese[ja]
代わりに,公の伝道活動に参加していた霊的な男子たちから成る奉仕委員会を選ぶことになりました。
Kongo[kg]
Kansi, yo lombaka nde bo vote komite ya kisalu yina zolaka kusalama na babakala ya kimpeve yina vandaka kusala kisalu ya kusamuna na meso ya bantu yonso.
Korean[ko]
장로와 집사 대신 공개 전파 활동에 참여하는 영적인 남자들로 이루어진 봉사 위원회를 선출해야 하였습니다.
Kaonde[kqn]
Mu bipwilo mwaikele kometi wa mwingilo wa banabalume bakoma ku mupashi baingijilenga na ngovu mu mwingilo wa busapwishi.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkutakani zawonso bafwete sola buka kia selo ya salu vana vena ampangi bazikuka muna mwanda, awana bekuyivananga muna salu kia samuna nsangu zambote.
Ganda[lg]
Kati baalina kulonda kakiiko ka buweereza akaliko ab’oluganda abakulu mu by’omwoyo era nga banyiikivu mu mulimu gw’okubuulira.
Lingala[ln]
Masangá esengelaki nde kobanda kosala voti mpo na kopona komite ya mosala ya kosakola, oyo ezali na mibali bakɔmeli na elimo oyo bazalaki kosangana na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Kono ne ba na ni ku keta katengo ka sebelezo mo ne ku ka ba ni banna ba ba tiile kwa moya ba ne ba abananga mwa musebezi wa ku kutaza fa nyangela.
Lithuanian[lt]
Buvo renkamas tarnybos komitetas, sudarytas iš dvasingų vyrų, dalyvaujančių skelbimo darbe.
Luba-Katanga[lu]
Ino, badi bafwaninwe kuvota komite wa mingilo mubundwe na bana-balume ba ku mushipiditu bādi batambila mu mwingilo wa busapudi wa bantu bonso.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bavua anu mua kusungula bana betu ba balume bavua balamate Nzambi ne bitabe bua kuyisha bua kuenzabu komite wa mudimu.
Luvale[lue]
Oloze vatelele kuvwotela komiti yamulimo yize yatelele kupwa namalunga vakuhya kushipilitu vaze vazanyinenga mumulimo wakwambulula.
Lushai[lus]
Vântlâng thu hrilhnaa tel thlarau mi tak rawngbâwlna ngaihtuahtu pâwla mi tûr chu an thlang zâwk tûr a ni.
Latvian[lv]
Turpmāk bija jāievēl kalpošanas komiteja, kurā varēja iekļaut garīgi noskaņotus vīriešus, kas nevairās sludināt citiem.
Malagasy[mg]
Nasaina nifidy komitin’ny fanompoana kosa ny fiangonana tsirairay, ary lehilahy matotra ara-panahy sy nandray anjara tamin’ny fitoriana no notendrena ho anisan’izy io.
Marshallese[mh]
Jen men in, rar aikwij kãlet juõn kumi in maan ro reritto ilo jitõb rar naetan service committee eo me rar bõk kunair ilo jerbal in kwalok nan.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, требало да изберат одбор на собранието составен од духовни мажи што учествувале во делото на проповедање.
Malayalam[ml]
പകരം, പരസ്യശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ആത്മീയ മനസ്കരായ വ്യക്തികൾ അടങ്ങിയ ഒരു സേവന കമ്മിറ്റിയെ അവർ തെരഞ്ഞെടുക്കണമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्याऐवजी सार्वजनिक प्रचार कार्यात सहभाग घेणाऱ्या आध्यात्मिक प्रवृत्तीच्या पुरुषांची एक सेवा समिती (सर्व्हिस कमिटी) निवडावी असे त्यांना सांगण्यात आले.
Maltese[mt]
Minflok, kellu jiġi elett kumitat tas- servizz magħmul minn irġiel spiritwali li kienu jieħdu sehem fix- xogħol taʼ l- ippridkar pubbliku.
Burmese[my]
ယင်းအစား လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီကို ဖွဲ့စည်းရန် လူအများရှေ့ ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ကြသော ဝိညာဉ်ရေးစိတ်ဓာတ်ရှိ အမျိုးသားများကို ရွေးကောက်ရမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De skulle i stedet velge et arbeidsutvalg, som skulle bestå av åndelige menn som tok del i den offentlige forkynnelsen.
Nepali[ne]
तर प्रचारमा भाग लिने आध्यात्मिक पुरुषहरूको एउटा समूह अर्थात् सेवा समितिको चाहिं निर्वाचन नै गरिन्थ्यो।
Ndonga[ng]
Ponhele yaasho, omaongalo okwa li e na okuhoolola oilyo yokomitiye yoilonga mokati kovalumenhu ovo ve na oupamhepo muwa nohava kufa ombinga moilonga yokuudifa moipafi.
Niuean[niu]
Ka kua lata ia lautolu ke fifili e komiti fekafekau mai he tau tagata taane fakaagaaga ne fakalataha ke he gahua fakamatala.
Dutch[nl]
In plaats daarvan moesten ze een dienstcomité kiezen dat bestond uit geestelijk gezinde mannen die een aandeel aan het predikingswerk hadden.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, di be di swanetše go kgetha komiti ya tirelo yeo e bopšago ke banna ba sekametšego dilong tša moya bao ba bego ba tšea karolo modirong wa go bolela phatlalatša.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, izisankha komiti ya utumiki yokhala ndi amuna okonda zinthu zauzimu omwe anali kuchita nawo ntchito yolalikira kumunda.
Oromo[om]
Kanaa mannaa, koree tajaajilaa obboloota dhiiraa ga’eessa ta’aniifi hojii lallabaarratti hirmaatan akka filatan isaaniif ibsame.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ ਇਕ ਸੇਵਾ ਕਮੇਟੀ ਚੁਣੀ ਜਾਣੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਹੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Imbes, sikara so kinaukolan a mamili na komite parad serbisyo a tugyopen na maespiritual a lalaki a mibibiang ed panagpulong ed publiko.
Papiamento[pap]
Na lugá di esei, nan mester a eligí un komité di sirbishi ku a konsistí di hòmbernan spiritual ku tabata partisipá den e predikashon públiko.
Pijin[pis]
Olketa mas votem olketa spiritual brata wea sapotim waka for preach for kamap wanfala service komiti.
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn wiawi, irail en usuhski pwihn en “Service Committee” me pahn wiawihkihda ohl akan me kehlail ni pali ngehn oh iangehr doadoahk en kalohk oh kin utungada doadoahk wet.
Portuguese[pt]
Em vez disso, deviam eleger uma comissão de serviço composta de homens de boa espiritualidade que participassem na pregação pública.
Rundi[rn]
Ahubwo riho, ayo mashengero yotegerejwe gutora komite y’umurimo igizwe n’abagabo bahumuye mu vy’impwemu bagira uruhara mu gikorwa co kwamamaza ku mugaragaro.
Ruund[rnd]
Chinyim ni chinech, adinga ni kuvot komite wa mudimu wa amakundj a muspiritu adinga nikusal mudimu wa kulejan patok.
Romanian[ro]
În schimb, trebuiau să aleagă un comitet de serviciu alcătuit din bărbaţi spirituali care participau la serviciul de teren.
Russian[ru]
Теперь собраниям следовало избирать служебный комитет из числа духовно зрелых мужчин, участвующих в деле проповеди.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo, bagombaga gutora komite y’umurimo igizwe n’abavandimwe bakuze mu buryo bw’umwuka bakoraga umurimo wo kubwiriza.
Sango[sg]
Nde na so, ala yeke voté mbeni komite ti kusala so na yâ ni a yeke wara aita-koli so akpengba na lege ti yingo nga so ayeke fa tënë.
Sinhala[si]
ඉන්පසුව, දේශනා සේවයේ හවුල් වන ශක්තිමත් ඇදහිල්ලක් තිබෙන පුරුෂයන්ගෙන් සමන්විත සේවා කමිටුවක් ඡන්දයෙන් තෝරා පත් කරගනු ලැබුවා.
Slovak[sk]
Namiesto toho mali voliť služobný výbor zložený z duchovných mužov, ktorí sa zúčastňovali na verejnej zvestovateľskej službe.
Shona[sn]
Pane kudaro, dzaifanira kusarudza dare rebasa raiumbwa nevarume vanoda zvokunamata vaiita basa rokuparidzira pachena.
Albanian[sq]
Në vend të tyre, ata duhej të zgjidhnin një komitet shërbimi të përbërë nga burra frymorë që merrnin pjesë në veprën e predikimit.
Serbian[sr]
Umesto toga, trebalo je izabrati službeni odbor sastavljen od duhovno zrele braće koja učestvuju u javnom delu propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Na presi fu dati, den ben musu seti wan diniwroko komte fu lepi brada di ben e teki prati na a oso fu oso preikiwroko.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, li ne li lokela ho khetha komiti ea tšebeletso ea banna ba moea ba neng ba kopanela mosebetsing oa ho bolela phatlalatsa.
Swedish[sv]
De skulle i stället välja en tjänstekommitté som bestod av andliga män som tog del i arbetet med att predika offentligt.
Swahili[sw]
Badala yake, walihitaji kupiga kura ili kuchagua halmashauri ya utumishi yenye wanaume wa kiroho ambao walishiriki katika kazi ya kuhubiri hadharani.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, walihitaji kupiga kura ili kuchagua halmashauri ya utumishi yenye wanaume wa kiroho ambao walishiriki katika kazi ya kuhubiri hadharani.
Tamil[ta]
அதற்குப் பதிலாக, சபைகள் ஓர் ஊழியக் குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமென்றும், பிரசங்க ஊழியத்தில் பங்குபெறுகிற ஆன்மீக முதிர்ச்சியுள்ள ஆண்கள் அந்தக் குழுவில் இருக்க வேண்டுமென்றும் சொல்லப்பட்டது.
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา ต้อง เลือก ตั้ง คณะ กรรมการ การ รับใช้ ที่ ประกอบ ด้วย ผู้ ชาย ที่ ฝักใฝ่ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง มี ส่วน ร่วม ใน งาน ประกาศ แก่ สาธารณชน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንዳኡስ: ኣብ ህዝባዊ ዕዮ ስብከት ብዚሳተፉ መንፈሳውያን ሰብኡት ዝቘመ ናይ ኣገልግሎት ኮሚተ እየን ኪመርጻ ዚኽእላ።
Tiv[tiv]
Kpa, a eren ishangen a tsuan kômatii u nengen sha tomshiren, kômatii ne lu ior mba vian ken jijingi mba ve eren tom u pasen kwagh yô.
Tagalog[tl]
Sa halip, maghahalal sila ng isang komite sa paglilingkod na binubuo ng espirituwal na mga lalaki na nakikibahagi sa pangmadlang pangangaral.
Tetela[tll]
Lo dihole dia vɔ sala ngasɔ, vɔ wakahombe sala vɔtɛ dia sɔna kɔmite k’olimu kokengami la apami wele la lonyuma la dimɛna ndo wayasha l’olimu w’esambishelo ka lo sɛkɛ.
Tswana[tn]
Go na le moo, di ne di tshwanetse go boutela komiti ya tirelo ya banna ba ba ratang dilo tsa semoya ba ba neng ba nna le seabe mo tirong ya go rera phatlalatsa.
Tongan[to]
‘I hono kehé, te nau fili ha kōmiti ngāue ‘o fa‘u‘aki ia ha kau tangata fakalaumālie ‘oku nau kau ‘i he ngāue fakamalanga ki he kakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele bakeelede kuvwootela kkomiti yamulimo ibambwa abaalumi basimide kumuuya ibakali bankutwe mumulimo wakukambauka kubuleya.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol i mas vot long makim sevis komiti we i gat ol man i save tingim ol samting bilong spirit, na ol i insait long wok autim tok.
Turkish[tr]
Bunun yerine halka yönelik duyuru işine katılan ruhi düşünüşlü erkeklerden oluşan bir hizmet heyeti seçmeliydiler.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo a ma fanele ma hlawula komiti ya ntirho leyi vumbiwaka hi vavanuna lava wupfeke hi tlhelo ra moya lava hlanganyelaka entirhweni wo chumayela.
Tumbuka[tum]
M’malo mwake, ŵakenera kusora komiti ya uteŵeti ya ŵanalume ŵakukhwima mwauzimu awo ŵakacitanga nchito ya kupharazga.
Tuvalu[tvl]
I lō te fai penā, ne ‵tau o filifili aka se komiti mō te galuega talai telā e aofia i ei a tāgata ma‵losi i te feitu faka-te-agaga kolā ne ‵kau atu ki te galuega talai.
Twi[tw]
Mmom no, na ɛsɛ sɛ wɔpaw ɔsom boayikuw a emufo no yɛ mmarima a honhom fam nneɛma ho hia wɔn na wɔde wɔn ho hyɛ baguam asɛnka adwuma no mu.
Tahitian[ty]
E maiti râ ratou i te hoê tomite tiaauraa e tane maitai i te pae varua te mau melo o te apiti ra i te pororaa i mua i te taata.
Ukrainian[uk]
Відтоді збори вибирали службовий комітет, який складався з духовних чоловіків, котрі брали участь у проповідницькій праці.
Umbundu[umb]
Pole, va nõliwa locisoko cakulu vekongelo olomitavaso viupange okuti, va loñoloha kespiritu.
Urdu[ur]
اس کی بجائے، انہیں روحانی مردوں پر مشتمل ایک خدمتی کمیٹی کا انتخاب کرنا تھا جو منادی کے کام میں حصہ لے۔
Venda[ve]
Vhudzuloni ha zwenezwo, vho vha vha tshi fanela u khetha komiti ya tshumelo yo vhumbwaho nga vhanna vha muya vhane vha ṱanganela kha mushumo wa u huwelela khagala.
Vietnamese[vi]
Thay vì vậy, họ nên bầu một ủy ban công tác gồm những anh thành thục về thiêng liêng đã tham gia vào việc rao giảng cho công chúng.
Waray (Philippines)[war]
Lugod, sadang hira pumili hin espirituwal nga kalalakin-an nga nakigbahin ha pagsangyaw ha publiko basi magin membro han komite han pag-alagad.
Wallisian[wls]
Kae neʼe tonu ke nātou filifili he komite neʼe faʼufaʼu e te ʼu tagata ʼe nātou leleiʼia te ʼu meʼa fakalaumālie pea mo nātou kau ki te gāue fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Kunoko, ayeza kunyula ikomiti yenkonzo ebunjwa ngamadoda anoxabiso ngezinto zokomoya nanenxaxheba kumsebenzi wokushumayela esidlangalaleni.
Yapese[yap]
Ba t’uf ni ngar towaliyed e piin ni ngar manged bang ko service committee ni yad e pumoon ni kar ilalgad ko tirok Got ma yad ma wereg e machib ngak e girdi’.
Yoruba[yo]
Dípò ìyẹn, ńṣe ni kí wọ́n máa yan ìgbìmọ̀ iṣẹ́ ìsìn, àwọn ọkùnrin tẹ̀mí tí wọ́n ń lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ ìwàásù ló sì máa wà nínú ìgbìmọ̀ náà.
Zande[zne]
Kuba gure, si aidi i bawaraga ka sia gbuu nga ga sunge tungusapai dagba agu akumba naima nyaka rogo toro yo naamangasunge tungusapai gbaiga.
Zulu[zu]
Kunalokho, kwase kufanele avotele ikomiti yenkonzo eyakhiwe amadoda angokomoya awenzayo umsebenzi wokushumayela obala.