Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن أهتمّ بما سيحدث.
Bulgarian[bg]
И после няма да ми пука какво ще стане.
Czech[cs]
A pak už mi bude jedno, co se stane.
German[de]
Dann ist mir egal, was passiert.
Greek[el]
Ούτε που θα με νοιάζει για το τι θα συμβεί.
English[en]
Then I won't care what happens.
Spanish[es]
Después no me preocuparé por lo que ocurra.
Finnish[fi]
Sitten en välitä mitä tapahtuu.
French[fr]
Et je ne me soucierai pas des événements.
Hebrew[he]
אז לא יהיה אכפת לי מה יקרה.
Croatian[hr]
Onda neću mariti za ono što će se dogoditi.
Hungarian[hu]
Akkor nem fog érdekelni, mi történik.
Italian[it]
Poi non mi importera'cosa succede.
Dutch[nl]
Dan maakt het me niet uit wat er gebeurd.
Polish[pl]
Wtedy nie będzie mnie obchodzić, co się stanie.
Portuguese[pt]
E depois não me importarei do que acontecerá.
Romanian[ro]
După care nu-mi va mai păsa ce se întâmplă.
Slovak[sk]
Ale nebudem sa môcť zaujímať čo sa deje.
Slovenian[sl]
Po tem, mi ni mar, kaj se dogaja.
Serbian[sr]
Onda neću mariti za ono što će se desiti.
Swedish[sv]
Sedan bryr jag mig inte om vad som händer.
Turkish[tr]
Ardından olacakları da umursamıyorum.