Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على رئيس مجلس الأمن أيضا أن يوفر لغير أعضاء المجلس مشاريع القرارات ومشاريع البيانات الرئاسية، علاوة على مشاريع الوثائق الأخرى المطروحة في المشاورات غير الرسمية التي يجريها المجلس بكامل هيئته للبت في بنود جدول أعماله، وذلك حالما تطرح هذه الوثائق؛ أو في وقت أبكر إذا أذن بذلك مقدم المشروع؛
English[en]
Draft resolutions and draft presidential statements, as well as other draft documents that are tabled at informal consultations of the whole of the Council for action on its agenda items, should be made available by the President of the Security Council also to non-members of the Council as soon as such documents are tabled; or earlier, if so authorized by the author of the draft;
Spanish[es]
Los proyectos de resolución y los proyectos de declaración del Presidente, así como otros proyectos de documentos que se examinen en consultas oficiosas plenarias del Consejo para adoptar medidas en relación con los temas del orden del día deberán ser puestos por el Presidente del Consejo de Seguridad a disposición de los Estados que no sean miembros del Consejo tan pronto como esos documentos sean examinados o antes, si así lo autoriza el autor del proyecto;
French[fr]
Le texte des projets de résolution et projets de déclaration du Président, ainsi que des autres documents qui sont présentés au Conseil, lors de ses consultations plénières, pour qu’il puisse prendre des décisions sur les points figurant à l’ordre du jour, devrait également être mis à la disposition des États non membres du Conseil par le Président, voire avant si l’auteur du texte l’y autorise;
Russian[ru]
Председателю Совета Безопасности следует распространять проекты резолюций и проекты заявлений Председателя, а также другие проекты документов, которые представляются на неофициальных консультациях полного состава Совета для принятия решений по пунктам его повестки дня, также среди нечленов Совета сразу по представлении таких документов; или ранее, если на то есть согласие автора проекта;
Chinese[zh]
决议草案和主席声明草稿以及分发给安全理事会所有成员在非正式协商中讨论的其他文件,一旦提交讨论,安全理事会主席即应向非安理会成员提供这种文件;如经草案或草稿作者同意,可在此前提供;