Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا علمت ان هناك ثعابين لم اكن لاسمح باصعادها الي الغواصة
Bulgarian[bg]
Ако знаех, никога нямаше да позволя тези змии на борда.
Greek[el]
Αν το γνώριζα, δεν θα επέτρεπα ποτέ να επιβιβάσουν φίδια.
English[en]
Why, had I known, I would have never allowed those snakes on board.
Spanish[es]
De haberlo sabido, habría prohibido las víboras a bordo.
French[fr]
Avoir su, je n'aurais jamais autorisé ces serpents à bord.
Hungarian[hu]
Ha tudtam volna, sosem engedtem volna azokat a kígyókat a fedélzetre.
Dutch[nl]
Als ik geweten had, had ik nooit toegestaan deze slangen aan boord te laten.
Polish[pl]
gdybym wiedział, te węże nigdy nie znalazłyby się na pokładzie.
Portuguese[pt]
Se eu soubesse, nunca deixaria embarcarem aquelas cobras.
Romanian[ro]
Daca as fi stiu, n-as fi permis niciodata acei serpi la bord.
Slovenian[sl]
Če bi vedel, ne bi dovolil kačam na krov.
Serbian[sr]
Zato, da sam znao, nikada ne bih dozvolio one zmije na brodu.
Turkish[tr]
Ki bilsem bile o yılanların gemiye sokulmasına asla izin vermezdim.
Chinese[zh]
为什么 , 我 已经 知道 了 , 我会 永远 允许 在 船上 那些 蛇 。