Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(74) Det bør først erindres, at dumpede eksportvarer fra Norge gennem en lang periode har forvoldt skade for fællesskabserhvervsgrenen for opdrættede atlanterhavslaks.
German[de]
(74) Zunächst ist darauf hinzuweisen, daß die Züchter von Atlantischem Lachs in der Gemeinschaft bereits seit langem unter den gedumpten norwegischen Ausfuhren leiden.
Greek[el]
(74) Θα πρέπει, κατ' αρχάς, να υπομνησθεί ότι ο κοινοτικός κλάδος σολομού Ατλαντικού εκτροφής, έχει ήδη υποστεί μακρά διαδρομή πρακτικής ντάμπινγκ, που καταλογίζεται στις νορβηγικές εξαγωγές.
English[en]
(74) It should first be recalled that the Community industry of farmed Atlantic salmon has suffered from a long history of dumping attributable to Norwegian exports.
Spanish[es]
(74) Debe recordarse primero que la industria comunitaria de salmón atlántico de piscifactoría ha sufrido de una larga tradición de dumping atribuible a las exportaciones noruegas.
Finnish[fi]
(74) Ensinnäkin olisi huomattava, että yhteisön viljellyn merilohen tuotanto on pitkään kärsinyt polkumyynnistä, joka on liittynyt Norjan harjoittamaan vientiin.
French[fr]
(74) Il convient tout d'abord de rappeler que l'industrie communautaire du saumon atlantique d'élevage subit depuis longtemps les effets de pratiques de dumping imputables aux exportateurs norvégiens.
Italian[it]
(74) Va ricordato, in primo luogo, che l'industria comunitaria dei salmoni dell'Atlantico d'allevamento ha subito per lungo tempo le conseguenze di pratiche di dumping attribuibili alle esportazioni norvegesi.
Dutch[nl]
(74) In de eerste plaats dient erop te worden gewezen dat de producenten van gekweekte Atlantische zalm in de Gemeenschap reeds lang te lijden hebben van de dumpingpraktijken van de Noorse exporteurs.
Portuguese[pt]
(74) Convém antes de mais recordar que a indústria comunitária de salmão do Atlântico de viveiro tem vindo, desde há muito, a sofrer os efeitos de práticas comerciais desleais imputáveis aos exportadores noruegueses.
Swedish[sv]
(74) Det bör för det första erinras om att gemenskapsindustrin för odlad atlantlax länge har drabbats av dumpning i samband med norsk export.