Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při výběru možnosti se zohlední zásada subsidiarity a proporcionality.
Danish[da]
Der vil blive taget hensyn til subsidiaritets- og proportionalitetprincippet ved valget af handlemuligheder.
German[de]
Bei der Wahl zwischen den einzelnen Möglichkeiten werden die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit berücksichtigt.
Greek[el]
Στην επιλογή λύσεων θα ληφθούν υπόψη οι αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
English[en]
The principles of subsidiarity and proportionality will be taken into account in the choice of options.
Spanish[es]
Los principios de subsidiariedad y proporcionalidad se tendrán en cuenta al elegir entre las opciones.
Estonian[et]
Lahenduste valimisel arvestatakse subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtteid.
Finnish[fi]
Vaihtoehtojen valinnassa otetaan huomioon toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet.
French[fr]
Les options seront choisies compte tenu des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Hungarian[hu]
Az opciók megválasztásakor figyelembe veszik a szubszidiaritás és az arányosság elvét.
Italian[it]
La scelta delle opzioni sarà improntata ai principi di sussidiarietà e proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Pasirenkant priemones bus paisoma subsidiarumo ir proporcingumo principų.
Latvian[lv]
Izvēloties risinājumu, vērā ņems subsidiaritātes un proporcionalitātes principu.
Maltese[mt]
Il-prinċipji ta’ sussidjarjetà u proporzjonalità se jkunu meqjusa fid-deċiżjoni ta’ l-għażliet.
Dutch[nl]
Bij de keuze uit de verschillende opties wordt rekening gehouden met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.
Polish[pl]
Zasady pomocniczości i proporcjonalności zostaną uwzględnione przy wyborze opcji.
Portuguese[pt]
Os princípios de subsidiariedade e proporcionalidade serão tidos em conta na escolha das opções.
Slovak[sk]
Pri výbere možností sa bude brať do úvahy princíp subsidiarity a proporcionality.
Slovenian[sl]
Pri izbiri možnosti se bodo upoštevala načela subsidiarnosti in sorazmernosti.
Swedish[sv]
Principerna om subsidiaritet och proportionalitet kommer att beaktas i valet av handlingsalternativ.