Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Асистентите (функционална група AST) изпълняват задачи от административен и технически характер и/или задачи, свързани с обучения, за които се изисква известна степен на самостоятелност, по-специално що се отнася до прилагането на правила и разпоредби или общи указания.
Czech[cs]
Asistenti (funkční skupina AST) vykonávají administrativní, technické a/nebo školicí činnosti, jež vyžadují určitou míru samostatnosti, zejména při provádění pravidel a předpisů nebo obecných pokynů.
Danish[da]
Assistenter (ansættelsesgruppe AST) udfører administrative, tekniske og/eller uddannelsesmæssige opgaver, der kræver en vis grad af selvstændighed, især i forbindelse med implementering af bestemmelser, ordninger og generelle instrukser.
German[de]
Assistenten (Funktionsgruppe AST) nehmen administrative und technische Tätigkeiten und/oder Fortbildungsaufgaben wahr, die insbesondere im Hinblick auf die Anwendung von Regeln und Vorschriften oder allgemeinen Anweisungen einen gewissen Grad an Selbstständigkeit voraussetzen.
Greek[el]
Βοηθοί (ομάδα καθηκόντων AST) για την εκτέλεση διοικητικών, τεχνικών και/ή επιμορφωτικών εργασιών που απαιτούν ορισμένο βαθμό αυτονομίας, ιδίως σε σχέση με την εφαρμογή κανόνων και κανονισμών ή γενικών οδηγιών.
English[en]
Assistants (function group AST) carry out administrative, technical and/or training activities requiring a certain degree of autonomy, in particular with regard to the implementation of rules and regulations or general instructions.
Spanish[es]
Los asistentes (grupo de funciones AST) llevan a cabo actividades administrativas, técnicas o de formación que requieren un cierto grado de autonomía, en particular por lo que respecta a la aplicación de normas y reglamentos o instrucciones generales.
Estonian[et]
Assistendid (AST tegevusüksus) täidavad haldus-, tehnilisi ja/või koolitusülesandeid, mis nõuavad teatavat iseseisvust eelkõige seoses eeskirjade või üldiste juhiste täitmisega.
Finnish[fi]
Hallintoavustajat (tehtäväryhmä AST) hoitavat hallinnollisia, teknisiä ja/tai koulutustehtäviä, jotka edellyttävät tiettyä itsenäisyyttä erityisesti sääntöjen ja määräysten tai yleisten ohjeiden täytäntöönpanon suhteen.
French[fr]
Les assistants (groupe de fonctions AST) effectuent des tâches administratives, techniques et/ou de formation nécessitant une certaine autonomie, notamment en ce qui concerne l’application des règles et des réglementations ou d’instructions générales.
Irish[ga]
Is éard a dhéanann cúntóirí (grúpa feidhme AST) gníomhaíochtaí riaracháin, teicniúla nó oiliúna a bhfuil leibhéal éigin neamhspleáchais ag teastáil lena n-aghaidh, go háirithe maidir le rialacha agus rialacháin nó treoracha ginearálta a chur chun feidhme.
Croatian[hr]
Asistenti (funkcijska skupina AST) obavljaju administrativne i tehničke poslove i/ili provode aktivnosti osposobljavanja, što zahtijeva određenu razinu samostalnosti, osobito u pogledu provedbe pravila i propisa ili općih uputa.
Hungarian[hu]
Az asszisztensek (AST besorolási csoport) adminisztratív, technikai és/vagy képzési tevékenységeket végeznek, amelyek bizonyos mértékű önállóságot igényelnek, különösen a szabályok, rendeletek vagy általános utasítások végrehajtása terén.
Italian[it]
Gli assistenti (gruppo di funzioni AST) svolgono attività amministrative, tecniche e/o di formazione che richiedono un certo grado di autonomia, in particolare per quanto riguarda l’esecuzione di disposizioni e regolamentazioni o di istruzioni generali.
Lithuanian[lt]
Asistentai (AST pareigų grupė) vykdo administracinę, techninę ir (arba) mokomąją veiklą, reikalaujančią tam tikro savarankiškumo, visų pirma laikantis taisyklių ir tvarkos ar bendrųjų instrukcijų.
Latvian[lv]
Asistenti (AST funkciju grupa) veic administratīvas, tehniskas un/vai mācību darbības, kuru veikšanai nepieciešams noteikts patstāvības līmenis, jo īpaši attiecībā uz noteikumu vai vispārēju norādījumu īstenošanu.
Maltese[mt]
L-assistenti (grupp ta’ funzjoni AST) jwettqu attivitajiet amministrattivi, tekniċi u / jew ta’ taħriġ li jirrikjedu ċertu livell ta’ awtonomija, b’mod partikolari fir-rigward tal-implimentazzjoni tar-regoli u r-regolamenti jew struzzjonijiet ġenerali.
Dutch[nl]
Assistenten (functiegroep AST) voeren administratieve, technische en/of opleidingsactiviteiten uit die een zekere mate van autonomie vereisen, met name wat de uitvoering betreft van de voorschriften en regelgeving of algemene instructies.
Polish[pl]
Asystenci (grupa funkcyjna AST) wykonują zadania administracyjne, techniczne lub szkoleniowe wymagające pewnej samodzielności, zwłaszcza w odniesieniu do stosowania zasad i przepisów lub ogólnych instrukcji.
Portuguese[pt]
Os assistentes (grupo de funções AST) desempenham funções administrativas, técnicas e/ou de formação que requerem um certo grau de autonomia, nomeadamente no que respeita à aplicação das regras e regulamentações ou instruções gerais.
Romanian[ro]
Asistenții (grupa de funcții AST) efectuează activități administrative, tehnice și/sau de formare care necesită un anumit grad de autonomie, în special cu privire la punerea în aplicare a reglementărilor sau a instrucțiunilor generale.
Slovak[sk]
Asistenti (funkčná skupina AST) vykonávajú administratívne, technické a/alebo vzdelávacie činnosti, ktoré si vyžadujú určitý stupeň samostatnosti, najmä pokiaľ ide o uplatňovanie pravidiel a predpisov alebo všeobecných pokynov.
Slovenian[sl]
Strokovno-tehnični uslužbenci (funkcionalna skupina AST) izvajajo upravne, tehnične in/ali izobraževalne dejavnosti, ki zahtevajo določeno stopnjo samostojnosti, zlasti glede izvajanja pravil in predpisov ali splošnih navodil.
Swedish[sv]
Assistenter (tjänstegrupp AST) utför administrativa, tekniska och/eller utbildningsrelaterade uppgifter som kräver ett visst mått av självständighet, i synnerhet med avseende på tillämpningen av regler och bestämmelser eller allmänna instruktioner.