Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً عليّ أن أعترف كانت هناك مرات كنت فيها أعيش اللحظه
Bulgarian[bg]
Трябва да кажа, имаше няколко пъти, когато напълно усещах момента.
Czech[cs]
No, musím říct... bylo tam pár momentů, kdy jsem byl absolutně v daném okamžiku.
English[en]
Well, I gotta say... there were quite a few times there when I was completely in the moment.
Spanish[es]
He de decir que en varias ocasiones estaba disfrutando totalmente del momento.
French[fr]
Je dois dire... qu'à plusieurs reprises, j'ai vraiment vécu l'instant présent.
Hebrew[he]
אני חייב להגיד היו פעמים אחדות שבהם לגמרי נהניתי מהרגע.
Croatian[hr]
Priznajem... Bilo je trenutaka kad sam bio ovdje i sad.
Hungarian[hu]
Hát, meg kell mondanom... hogy nem egy alkalommal éltem át tökéletesen a pillanatot.
Portuguese[pt]
Bem, devo dizer houve alturas em que aproveitei completamente o momento.
Romanian[ro]
Ei bine, trebuie să spun că au fost destul de multe ori când chiar am savurat momentul.
Slovak[sk]
No, musím povedať... bolo tu niekoľko momentov, keď som žil iba pre danú chvíľu.
Serbian[sr]
Pa, moram da kazem... bilo je samo nekoliko trenutaka kada sam potpuno bio u elementu.