Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weerstaan die neiging om jou gevoelens weg te steek.
Amharic[am]
ስሜትህን አፍነህ ለመያዝ አትሞክር።
Bemba[bem]
Te kwesha ukulafisa icikonko cenu.
Bulgarian[bg]
Недей да криеш чувствата си.
Cebuano[ceb]
Ayaw iluom ang imong gibati.
Czech[cs]
Nesnažte se vlastní pocity potlačovat.
Danish[da]
Skjul ikke dine følelser.
German[de]
Seine Gefühle nicht verstecken.
Greek[el]
Αντισταθείτε στην παρόρμηση να κρύψετε τα αισθήματά σας.
English[en]
Resist the urge to hide your feelings.
Spanish[es]
Resista el impulso de ocultar sus sentimientos.
Estonian[et]
Ära peida oma tundeid.
Finnish[fi]
Älä yritä peittää tunteitasi.
French[fr]
Résistez à l’envie de cacher vos sentiments.
Gujarati[gu]
એટલે તમારા છોકરાથી તમારું દુઃખ સંતાડો નહિ.
Hebrew[he]
אל תכבוש את רגשותיך.
Hindi[hi]
अपनी भावनाओं को दबाने की कोशिश मत कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Indi pagpunggi ang imo ginabatyag.
Croatian[hr]
Nemojte skrivati svoje osjećaje.
Hungarian[hu]
Ne fojtsd el az érzéseidet.
Indonesian[id]
Lawan dorongan untuk menyembunyikan perasaan Anda.
Igbo[ig]
Ezochila otú obi dị gị.
Iloko[ilo]
Parmekem ti pagannayasam a mangilimed iti marikriknam.
Italian[it]
Non cercare di nascondere i tuoi sentimenti.
Japanese[ja]
自分の感情を無理に抑えようとしない。
Georgian[ka]
არ დამალოთ გრძნობები.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಡಿ.
Korean[ko]
감정을 숨기고 싶은 욕망을 억제하십시오.
Lozi[loz]
Mu like ka taata ku sa pata maikuto a mina.
Lithuanian[lt]
Priešinkitės polinkiui slėpti jausmus.
Luvale[lue]
Lwezenu mwanenu vyaushona muli nakwivwa.
Malagasy[mg]
Aza afenina ny fihetseham-ponao.
Macedonian[mk]
Немој да ги криеш чувствата.
Malayalam[ml]
വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കരുത്.
Burmese[my]
သင့်ခံစားချက်များကို မျိုသိပ်မထားပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Ikke prøv å skjule følelsene dine.
Dutch[nl]
Geef niet toe aan de neiging uw gevoelens te verbergen.
Northern Sotho[nso]
Phema tshekamelo ya go uta maikwelo a gago.
Nyanja[ny]
Musabise maganizo anu.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਬਾਓ।
Polish[pl]
Nie kryj się ze swymi uczuciami.
Portuguese[pt]
Não esconda seus sentimentos.
Romanian[ro]
Împotriveşte-te tendinţei de a-ţi ascunde sentimentele.
Russian[ru]
Не поддавайтесь желанию скрыть свои чувства.
Sinhala[si]
ඔබේ හැඟීම් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න එපා.
Slovak[sk]
Potlačte sklon skrývať svoje pocity.
Slovenian[sl]
Ne zatirajte svojih čustev.
Samoan[sm]
Aua le nanāina ou lagona faanoanoa.
Shona[sn]
Usavanza manzwiro aunoita.
Albanian[sq]
Mos i ndrydh ndjenjat.
Serbian[sr]
Nemojte skrivati svoja osećanja.
Southern Sotho[st]
U se ke ua hatella maikutlo a hao.
Swedish[sv]
Håll inte tillbaka dina känslor.
Swahili[sw]
Usifiche hisia zako.
Congo Swahili[swc]
Usifiche hisia zako.
Tamil[ta]
உங்களுடைய உணர்ச்சிகளை மூடிமறைக்க முயலாதீர்கள்.
Thai[th]
อย่า เก็บ ความ รู้สึก ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Huwag mong itago ang nadarama mo.
Tswana[tn]
Tila go batla go fitlha maikutlo a gago.
Turkish[tr]
Duygularınızı saklamaya çalışmayın.
Tsonga[ts]
Lwisana ni mhaka ya ku lava ku fela endzeni.
Ukrainian[uk]
Не приховуйте свого болю.
Xhosa[xh]
Musa ukuziqinisa.
Yoruba[yo]
Má fi ẹ̀dùn ọkàn rẹ pa mọ́.
Zulu[zu]
Yilwa nomuzwa wokucindezela imizwa yakho.