Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شعرت وكأنني انام في مخبإ للكنوز».
Czech[cs]
Připadalo mi, jako kdybych spal v trezoru.“
Danish[da]
Jeg følte det som sov jeg i et skatkammer.“
German[de]
Mir war, als schliefe ich in einer Schatzkammer.“
Greek[el]
Ένιωθα σαν να κοιμόμουν σε θησαυροφυλάκιο».
English[en]
I felt as though I was sleeping in a treasure vault.”
Spanish[es]
Me parecía estar durmiendo en la cámara de un tesoro.”
Finnish[fi]
Tuntui kuin olisin nukkunut aarrekammiossa.”
Croatian[hr]
Osjećao sam se kao da spavam u trezoru.”
Hungarian[hu]
Én viszont úgy éreztem, mintha egy kincseskamrában aludnék.”
Indonesian[id]
Saya merasa seolah-olah sedang tidur di ruang harta.”
Italian[it]
Avevo la sensazione di dormire nella stanza del tesoro”.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe natory tao anatin’ny efitra firaketana harena no nahatsapako ny tenako.”
Malayalam[ml]
ഒരു നിലവറയിൽ കിടക്കുന്നതു പോലെയാണ് എനിക്കു തോന്നിയത്.”
Norwegian[nb]
Jeg følte det som om jeg sov i et skattkammer.»
Dutch[nl]
Ik had het gevoel alsof ik in een schatkamer sliep.”
Polish[pl]
Czułem się, jakbym spał w skarbcu”.
Portuguese[pt]
Eu me sentia como se estivesse dormindo num recinto onde se guarda um tesouro.”
Russian[ru]
Мне казалось, что я спал в хранилище сокровищ».
Slovak[sk]
Mal som pocit, že spím v trezore.“
Serbian[sr]
Osećao sam se kao da spavam u nekakvom trezoru.“
Southern Sotho[st]
Ke ne ke ikutloa joalokaha eka ke robetse ka polokelong ea matlotlo.”
Swedish[sv]
Men det kändes som om jag sov i en skattkammare.”
Zulu[zu]
Kwakusengathi ngilele lapho kugcinwa khona umcebo.”