Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои национални законодателства необосновано се добавят основания за отказ към тези, които са посочени в директивата.
Czech[cs]
V některých vnitrostátních právních předpisech byly k důvodům pro odmítnutí uvedeným ve směrnici nezákonně připojeny další důvody.
Danish[da]
Nogle nationale lovgivninger tilføjer uretmæssigt grunde til afvisninger til de grunde, der er fastsat i direktivet.
German[de]
In einigen nationalen Rechtsvorschriften werden den in der Richtlinie genannten Ablehnungsgründen unzulässigerweise weitere Gründe hinzugefügt.
Greek[el]
Σε ορισμένες εθνικές νομοθεσίες προστίθενται παρανόμως λόγοι απόρριψης σε αυτούς που αναφέρονται στην οδηγία.
English[en]
Some national legislation unduly adds grounds for refusal to those in the Directive.
Spanish[es]
Algunas legislaciones nacionales añaden indebidamente motivos de denegación a los contemplados en la Directiva.
Estonian[et]
Mõne riigi õigusaktides on keeldumispõhjuseid direktiivis ettenähtud põhjustele alusetult lisatud.
Finnish[fi]
Joissakin kansallisissa lainsäädännöissä on lisätty aiheettomasti epäämisperusteita direktiivissä jo oleviin.
French[fr]
Certaines législations nationales ajoutent de manière indue des motifs de refus à ceux prévus par la directive.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam jogszabályai jogellenes módon újabb megtagadási alapokkal bővítik az új irányelvben megnevezett okokat.
Italian[it]
Alcune legislazioni nazionali hanno aggiunto indebitamente altri motivi di rifiuto, oltre a quelli previsti dalla direttiva.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais nacionaliniais teisės aktais neteisėtai nurodomos kitos nei direktyvoje išvardintos atsisakymo suteikti informaciją priežastys.
Latvian[lv]
Dažos valstu tiesību aktos ir nelikumīgi papildināts direktīvā noteikto noraidījuma iemeslu saraksts.
Maltese[mt]
Xi leġiżlazzjonijiet nazzjonali żiedu indebitament raġunijiet għal rifjut ma’ dawk fid-Direttiva.
Dutch[nl]
In sommige nationale wetgeving worden onrechtmatig redenen voor weigering toegevoegd aan die in de richtlijn.
Polish[pl]
Niektóre przepisy krajowe bezzasadnie dodają nowe podstawy do odmowy do podstaw wymienionych w dyrektywie.
Portuguese[pt]
A legislação nacional de alguns Estados‐Membros acrescenta indevidamente motivos suplementares de indeferimento aos previstos na Diretiva.
Romanian[ro]
Unele legislații naționale adaugă în mod nejustificat motive de refuz la cele prevăzute de directivă.
Slovak[sk]
V niektorých vnútroštátnych predpisoch sa neoprávnene pridali dôvody zamietnutia k dôvodom uvedeným v smernici.
Slovenian[sl]
V nekaterih nacionalnih zakonodajah so poleg razlogov za zavrnitev iz Direktive neupravičeno navedeni dodatni razlogi.
Swedish[sv]
I viss nationell lagstiftning har det felaktigt införts ytterligare skäl för avslag vid sidan av dem som anges i direktivet.