Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kanimo mingsalig ang among mga amahan: mingsalig sila, ug ikaw nagluwas kanila.
Danish[da]
»Vore fædre stolede på dig, de stolede på dig, og du udfriede dem.
German[de]
„Dir haben unsere Väter vertraut, sie haben vertraut und du hast sie gerettet.
English[en]
“Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
Spanish[es]
“En ti confiaron nuestros padres; confiaron, y tú los libraste.
Finnish[fi]
”Sinuun ovat turvanneet isämme ennen. Sinuun he turvasivat ja pääsivät suojaan,
French[fr]
« En toi se confiaient nos pères ; ils se confiaient, et tu les délivrais.
Gilbertese[gil]
“A onimakiniko ara bakatibu: A onimaki, ao Ko kamaiuia.
Hungarian[hu]
„Benned bíztak atyáink; bíztak, és te megszabadítottad őket.
Indonesian[id]
“Kepada-Mu nenek moyang kami percaya; mereka percaya, dan Engkau meluputkan mereka.
Italian[it]
“I nostri padri confidarono in te; confidarono e tu li liberasti.
Mongolian[mn]
“Бидний эцэг өвгөд Танд итгэсэн. Тэд итгэсэн бөгөөд ичгүүрт унасангүй.
Norwegian[nb]
«Til deg satte våre fedre sin lit. De stolte på deg, og du fridde dem ut.
Dutch[nl]
‘Op U hebben onze vaderen vertrouwd, zij hebben vertrouwd, en Gij deedt hen ontkomen;
Portuguese[pt]
“Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.
Russian[ru]
«На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их.
Samoan[sm]
“Na faatuatua ia te oe o matou tama: na latou faatuatua, ua e laveai foi ia te i latou.
Swedish[sv]
”På dig förtröstade våra fäder, de förtröstade och du befriade dem.
Tagalog[tl]
“Ang aming mga magulang ay nagsitiwala sa iyo: sila’y nagsitiwala, at iyong iniligtas sila.
Tongan[to]
“Naʻe falala ʻa ʻemau ngaahi tamaí kiate koe: naʻa nau falala, pea naʻá ke fakamoʻui ʻa kinautolu.
Ukrainian[uk]
“На Тебе надіялись наші батьки, надіялися—і Ти визволив їх.