Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвай на никого тук, Адам.
Bosnian[bs]
Ne veruj nikome ovde, Adame.
Czech[cs]
Nevěř tady nikomu, Adame.
Danish[da]
Stol ikke på nogen her, Adam!
German[de]
Trau keinem hier, Adam.
Greek[el]
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν εδώ, Αδάμ.
English[en]
Don't ever trust anyone here, Adam.
Spanish[es]
No confíes en nadie aquí, Adam.
Estonian[et]
Ära usalda siin kedagi, Adam.
Finnish[fi]
Älä luota keneenkään, Adam.
French[fr]
Ne faites jamais confiance à personne ici, Adam.
Hebrew[he]
אל תסמוך על אף אחד כאן, אדם.
Croatian[hr]
Ne vjerujem nikome ovdje, Adam.
Hungarian[hu]
Senkiben ne bízz meg itt, Adam.
Indonesian[id]
Jangan percaya pada siapapun, Adam.
Italian[it]
Non fidarti di nessuno qui, Adam.
Malay[ms]
Jangan percaya siapapun, Adam.
Dutch[nl]
Vertrouw niemand hier, Adam.
Polish[pl]
Nikomu tu nie ufaj.
Portuguese[pt]
Não confie em ninguém aqui, Adam.
Romanian[ro]
Sã nu ai niciodatã încredere în nimeni de aici, Adam.
Russian[ru]
Не верь здесь никому, Адам.
Slovak[sk]
Nikdy tu never nikomu, Adam.
Slovenian[sl]
Nikoli ne zaupaj nikomur tukaj, Adam.
Albanian[sq]
Mos i ki besim askujt këtu, Adam.
Serbian[sr]
Ne veruj nikome ovde, Adame.
Swedish[sv]
Lita inte på någon här Adam!
Thai[th]
อย่าได้ไว้ใจใครที่นี่นะ, อดัม
Turkish[tr]
Burada kimseye güvenme Adam.