Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلتقطت صوراً لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها.
Bulgarian[bg]
Направих снимки от сватби и от по-старите членове на семействата, неща които искаха да си спомнят.
Czech[cs]
Fotila jsem svatby a starší členy rodiny, události, na které chtěli mít vzpomínky.
English[en]
I took pictures of weddings and older family members -- things that they wanted memories of.
Spanish[es]
Saqué fotos de bodas y de los miembros mayores de la familias, de cosas que ellos querían recordar.
Persian[fa]
من از عروسها و افراد پیر خانوادهها ، و چیزهایی که آنها برای یادگاری میخواستند داشته باشند، عکس میگرفتم.
French[fr]
J'ai photographié des mariages, et des personnes âgées dans des familles, des choses dont les gens voulaient des souvenirs.
Hebrew[he]
צילמתי חתונות וחברי משפחה מבוגרים, דברים שהם רצו זכרונות מהם.
Italian[it]
Ho scattato foto di matrimoni e dei membri più anziani della famiglia, cose di cui volevano tenere il ricordo.
Japanese[ja]
結婚式やお年寄りなどの記念写真を 撮りはじめました
Korean[ko]
저는 결혼식 사진을 찍었고 나이가 많은 가족 멤버들의 사진을 찍었어요. 그들이 기억하고 싶은 것 들을요.
Dutch[nl]
Ik nam foto's van bruiloften en oudere familieleden, dingen waar ze herinneringen aan wilden overhouden.
Polish[pl]
Robiłam zdjęcia na weselach, zdjęcia starszych członków rodziny, zdjęcia rzeczy, które chcieli uwiecznić.
Portuguese[pt]
Eu tirei fotos de casamentos e dos anciãos das famílias, coisas que eles queriam ter como lembranças.
Romanian[ro]
Am fotografiat nunți și membrii în vârstă ai familiei, lucruri pe voiau să le aibă ca amintire.
Russian[ru]
Я фотографировала свадьбы и пожилых членов семьи — всё то, о чем они хотели помнить.
Turkish[tr]
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.
Vietnamese[vi]
Tôi chụp ảnh những đám cưới và những thành viên gia đình lớn tuổi, những điều họ muốn lưu giữ làm kỷ niệm.
Chinese[zh]
我拍摄他们的婚礼,老人们 一些他们想记忆的事物