Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jedno mu uznávám, aspoň si to umí přiznat.
Greek[el]
Αλλά θα του αναγνωρίσω ότι αυτός ήξερε πότε να τα παρατήσει!
English[en]
But I'll give him this, at least HE knew when to call it a day.
Spanish[es]
Pero le concedo esto, al menos él supo cuándo retirarse dignamente.
Hungarian[hu]
De azt becsülöm benne, hogy " Ő " legalább tudja, mikor kell abbahagyni.
Polish[pl]
Ale muszę mu to przynajmniej przyznać że ON wiedział, jak korzystać z życia.
Portuguese[pt]
Mas Ihe concedo isto, pelo menos ele soube quando retirar-se dignamente.
Russian[ru]
Но я дал ему это, и наконец он знал что однажды это время наступит.
Slovak[sk]
Ale jedno mu uznám, aspoň vedel, kedy si to priznať.
Serbian[sr]
Ali priznajem mu ovo, bar je znao kad da stane!