Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man skulle altsaa ikke ligefrem vaere profet for at kunne sige sig selv, at der ville blive indfoert restriktive foranstaltninger i lighed med de i henhold til aftalen af 1982 gennemfoerte .
German[de]
Oktober 1982 auf dem Stahlsektor ( ABl . L*307, S.*13 ) einbezogen wurden, waren Gegenstand eines Briefwechsels, der dieser Vereinbarung als Anlage beigefügt wurde .
Greek[el]
Δεν έπρεπε, επομένως, να κατέχει κανείς προφητικά χαρίσματα για να αντιληφθεί ότι το μέλλον επιφύλασσε περιοριστικά μέτρα όμοια με τα προβλεπόμενα για την εφαρμογή της συμφωνίας του 1982 .
English[en]
It was thus not necessary to be clairvoyant to realize that restrictive measures were in prospect which would be similar to those imposed under the 1982 Arrangement .
Spanish[es]
Por lo tanto, no hacía falta tener dones de profeta para comprender que el futuro reservaba medidas restrictivas similares a las previstas para la aplicación del Acuerdo de 1982.
French[fr]
Il ne fallait donc pas posséder des dons de prophète pour comprendre que l' avenir réservait des mesures restrictives semblables à celles prévues pour la mise en oeuvre de l' accord de 1982 .
Italian[it]
Non occorreva dunque possedere doti profetiche per capire che il futuro aveva in serbo misure restrittive simili a quelle previste per l' attuazione dell' accordo 1982 .
Dutch[nl]
Men hoefde dus geen profeet te zijn om te begrijpen dat de toekomst beperkende maatregelen zou brengen van dezelfde aard als die welke ter uitvoering van de overeenkomst van 1982 waren voorzien .
Portuguese[pt]
Não era, pois, necessário ser-se dotado de dons proféticos para compreeender que o futuro reservava medidas restritivas idênticas às estabelecidas em execução do convénio de 1982.