Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت على ما يرام
Bosnian[bs]
Sada si dobro.
Czech[cs]
Jsi už v bezpečí.
German[de]
Jetzt ist alles gut.
Greek[el]
Είσαι εντάξει τώρα.
English[en]
You're all right now.
Spanish[es]
Estás a salvo ahora.
Estonian[et]
Sinuga on nüüd kõik hästi.
French[fr]
Tout va bien.
Hebrew[he]
הכול בסדר עכשיו.
Croatian[hr]
Sada si dobro.
Hungarian[hu]
Most már minden rendben van.
Icelandic[is]
Nú er allt í lagi.
Italian[it]
Sei al sicuro adesso.
Macedonian[mk]
Сега си добро.
Dutch[nl]
Je bent nu veilig.
Portuguese[pt]
Você está bem agora.
Romanian[ro]
Vei fi bine.
Russian[ru]
Всё хорошо.
Sinhala[si]
ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නැහැ දැන්.
Slovenian[sl]
– Vse je v redu.
Swedish[sv]
Du är utom fara nu.
Thai[th]
ลูกไม่เป็นไร
Vietnamese[vi]
Con giờ ổn rồi.
Chinese[zh]
宝贝 你 现在 没事 了