Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو فكرت في الأمر لفترة لترى كيف ستسير الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Ако помислиш малко, ще разбереш дали това е възможно.
Czech[cs]
Když si to člověk nechá projít hlavou, tohle ho taky může napadnout.
Danish[da]
Hvis man tænker lidt over det, så kan man godt forstå det.
English[en]
I guess you chew at it awhile, you could work out how it could be that way.
Spanish[es]
Supongo que si lo pensó un tiempo, pudo darse cuenta de ello.
Finnish[fi]
Jos sitä pähkäilee jonkin aikaa, voi kai päätyä moiseen tulokseen.
French[fr]
Tu as dû y penser, tu sais comment y parvenir.
Hebrew[he]
אני מניח שאם תחשוב על זה לזמן מה, תוכל להבין איך זה יכול להיות כך.
Croatian[hr]
Razmisli malo o tome, pa sam donesi zaključak.
Hungarian[hu]
Ha egy kicsit rágódik rajta még azt is kiötli, hogyan oldaná meg.
Italian[it]
Deve averci pensato per un po', se crede che sia andata così.
Dutch[nl]
Als je daar een tijdje over nadenkt, zou je dat kunnen concluderen.
Polish[pl]
Porozmyślaj nad tym przez chwilę, rozgryzłbyś szybko, jak naprawdę było.
Portuguese[pt]
Imagino que pensaste nisso e em como poderia ser dessa maneira.
Romanian[ro]
Dacă ai timp să te gândeşti, îţi dai cum ar fi...
Slovenian[sl]
Malo razmisli o tem, pa boš ugotovil, kako bi bilo lahko tako.
Serbian[sr]
Verovatno si razmišljao o tome, možeš sam da zaključiš šta je bilo.
Swedish[sv]
Om du funderar ett tag, förstår du nog varför det kan vara så.
Turkish[tr]
Sanırım biraz düşünürsen, öyle de olabileceğini görürsün.