Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тема „Жилищни условия“ обхваща цялото население и се отнася до типа жилище, в което е обичайното местопребиваване на лицето към момента на преброяването.
Czech[cs]
Téma „Způsob bydlení“ se týká veškerého obyvatelstva a vztahuje se k typu bydlení, ve kterém má osoba v době sčítání místo svého obvyklého pobytu.
Danish[da]
Variablen »boligforhold« omfatter hele befolkningen og henviser til den type af bolig, som en person har som sin sædvanlige bopæl på tællingstidspunktet.
German[de]
Das Thema „Unterbringungsformen“, das die Gesamtbevölkerung betrifft, bezieht sich auf die Art der Unterkunft, in der eine Person zum Zeitpunkt der Zählung üblicherweise aufhältig ist.
Greek[el]
Το θέμα «ρυθμίσεις στέγασης» καλύπτει ολόκληρο τον πληθυσμό και αναφέρεται στον τύπο κατοικίας στον οποίο ένα πρόσωπο διαμένει συνήθως κατά το χρόνο της απογραφής.
English[en]
The topic ‘Housing arrangements’ covers the whole population and refers to the type of housing in which a person usually resides at the time of the census.
Spanish[es]
El tema «condiciones de vivienda» incluye a toda la población y se refiere al tipo de vivienda en la que la persona reside habitualmente en el momento del censo.
Estonian[et]
Teema „Elukorraldus” hõlmab kogu elanikkonda ja osutab selle elamu tüübile, milles isik loenduse ajal alaliselt elab.
Finnish[fi]
Aihealue ”Asumisjärjestelyt” kattaa koko väestön ja viittaa asuntotyyppiin, jossa henkilö yleensä asuu väestö- tai asuntolaskennan aikana.
French[fr]
Le thème «conditions de logement» concerne l’ensemble de la population et s’entend du type d’habitation dans lequel une personne réside habituellement au moment du recensement.
Croatian[hr]
Tema „oblik stanovanja” obuhvaća cjelokupno stanovništvo i odnosi se na vrstu stambene jedinice u kojoj osoba uobičajeno boravi u trenutku popisa.
Hungarian[hu]
A „Lakhatási formák” jellemző az egész népességre vonatkozik, és arra a lakástípusra utal, amelyben egy személy a nép- és lakásszámlálás idején szokásosan tartózkodik.
Italian[it]
La variabile «Sistemazione abitativa» riguarda l'intera popolazione e si riferisce al tipo di alloggio nel quale una persona dimora abitualmente al momento del censimento.
Lithuanian[lt]
Tema „Gyvenamosios vietos sąlygos“ taikoma visiems gyventojams ir yra susijusi su būsto, kuriame asmuo paprastai gyvena atliekant surašymą, tipu.
Latvian[lv]
Temats “Mājokļu apstākļi” ietver visus iedzīvotājus un attiecas uz to mājokļu veidu, kuros persona pastāvīgi dzīvo skaitīšanas laikā.
Maltese[mt]
Is-suġġett “Arranġamenti ta' akkomodazzjoni” ikopri l-popolazzjoni kollha u jirreferi għas-suġġett ta' akkomodazzjoni fejn persuna normalment tgħix matul iż-żmien taċ-ċensiment.
Dutch[nl]
Het thema „huisvestingsregeling” bestrijkt de gehele bevolking en heeft betrekking op het type onderkomen waar een persoon op het moment van de telling zijn gewone verblijfplaats heeft.
Polish[pl]
Temat „Warunki mieszkaniowe” obejmuje całą ludność i dotyczy zamieszkanego pomieszczenia, w którym osoba mieszka w momencie przeprowadzania spisu.
Portuguese[pt]
A variável «Condições de habitação» abrange toda a população e refere-se ao tipo de habitação que constitui a residência habitual de uma pessoa no momento do recenseamento.
Romanian[ro]
Tematica „aranjamente locative” privește ansamblul populației și se referă la tipul de locuință în care o persoană locuiește în mod obișnuit la data recensământului.
Slovak[sk]
Téma „podmienky bývania“ sa vzťahuje na celé obyvateľstvo a týka sa typu príbytku, v ktorom daná osoba v čase sčítania obvykle býva.
Slovenian[sl]
Vsebina „oblika nastanitve“ zajema celotno prebivalstvo in se nanaša na tip nastanitve, v kateri oseba običajno prebiva med popisom.
Swedish[sv]
Variabeln Boendeförhållanden täcker hela befolkningen och avser typen av bostad där en person är stadigvarande bosatt vid tidpunkten för folk- och bostadsräkningen.