Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استرعى الانتباه إلى المادة 30 بشأن انتخاب أعضاء المكتب للهيئات الفرعية، والتي تنص على أن تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، خلاف الرئيس ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.
English[en]
He drew attention to rule 30 on the election of officers for subsidiary bodies, which stated that, unless decided otherwise by the Conference of the Parties, each subsidiary body would elect its own officers other than the chair.
Spanish[es]
Señaló a la atención de la reunión el artículo 30, sobre la elección de la Mesa de los órganos subsidiarios, en el que se estipulaba que, a menos que la Conferencia de las Partes decidiera otra cosa, cada órgano subsidiario elegiría su propia Mesa, con excepción del Presidente.
French[fr]
Il a appelé l’attention sur l’article 30, régissant l’élection du Bureau des organes subsidiaires, où il est dit que, à moins que la Conférence des Parties n’en décide autrement, tout organe subsidiaire élit son propre Bureau sauf le Président.
Russian[ru]
Он обратил внимание на правило 30, касающееся выборов должностных лиц вспомогательных органов, которое гласит, что если Конференция Сторон не принимает иного решения, то каждый вспомогательный орган избирает своих собственных должностных лиц, иных, чем Председатель.
Chinese[zh]
他提醒与会者注意到议事规则关于附属机构的主席团选举问题的第30条,其中规定,除非缔约方大会另作决定,每一附属机构均应自行选举除主席一职之外的其他主席团成员。