Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De har fortsat inkorporeret et sæt principper, som understreger bistandens ekstraordinære karakter, dens komplementaritet til midler fra IFI og de økonomisk-politiske betingelser i tilknytning til bistanden.
German[de]
Sie werden nach verschiedenen Grundsätzen gewährt, die auf den außergewöhnlichen und komplementären Charakter der Hilfen zu den Finanzierungen der IFI sowie die damit verbundenen makroökonomischen Auflagen abstellen.
Greek[el]
Εξακολουθεί να εμπεριέχει ένα σύνολο αρχών οι οποίες επισημαίνουν τον έκτακτο χαρακτήρα των συνδρομών, τη συμπληρωματικότητά τους σε σχέση με τις χρηματοδοτήσεις που παρέχουν οι διεθνείς χρηματοδοτικοί οργανισμοί και τους μακροοικονομικούς όρους στους οποίους υπόκεινται.
English[en]
It has continued to incorporate a set of principles which underline the exceptional character of this assistance, its complementarity to financing from the IFIs and its macroeconomic conditionality.
Spanish[es]
La AM ha continuado incorporando un conjunto de principios que subrayan el carácter excepcional de esta ayuda, su complementariedad respecto de la financiación de las IFI y su concesión supeditada al cumplimiento de determinadas condiciones macroeconómicas.
Finnish[fi]
Rahoitusavussa noudatetaan edelleen periaatteita, joissa korostetaan avun poikkeuksellisuutta, siihen liittyviä makrotaloudellisia ehtoja ja sitä, että se täydentää kansainvälisten rahoituslaitosten rahoitusta.
French[fr]
Elle continue d'obéir à une série de principes qui mettent l'accent sur le caractère exceptionnel de l'aide, sa complémentarité avec les fonds apportés par les IFI et le respect des conditions de politique macroéconomique.
Dutch[nl]
De toekenning ervan berust nog steeds op een aantal beginselen die het accent leggen op de buitengewone aard van de bijstand, het aanvullende karakter ervan naast de financiering van de IFI's en de koppeling van de bijstand aan macro-economische voorwaarden.
Swedish[sv]
Stödet omfattar ett antal principer som understryker ges stödet bara undantagsvis och som komplement till finansieringen från IFI och skall dessutom vara förknippat med vissa makroekonomiska villkor.