Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je důležité, aby Výbor pro rozvoj a SPS monitorovaly další postup, a zajistily tak správné fungování tohoto nástroje parlamentní kontroly.
Danish[da]
Det er vigtigt, at Udviklingsudvalget og Den Blandede Parlamentariske Forsamling følger op på dette instrument til parlamentarisk kontrol for at sikre, at det fungerer effektivt.
German[de]
Es ist wichtig, dass eine Weiterverfolgung durch den Entwicklungsausschuss und die PPV stattfindet, um sich vom einwandfreien Funktionieren dieses parlamentarischen Kontrollinstruments zu überzeugen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό η Επιτροπή Ανάπτυξης και η ΚΣΙΕ να παρακολουθήσουν τα εν λόγω έγγραφα, ώστε να βεβαιωθούν για τη σωστή λειτουργία αυτού του μέσου κοινοβουλευτικού ελέγχου.
English[en]
It is important for the Committee on Development and the JPA to monitor the situation and ensure that effective use if made of this means of parliamentary scrutiny.
Spanish[es]
Es importante que la Comisión de Desarrollo y la APP realicen un seguimiento, con el fin de garantizar el buen funcionamiento de este instrumento de control parlamentario.
Estonian[et]
Selle parlamentaarse kontrolli vahendi tõhusa toimimise tagamiseks on oluline järelevalve teostamine arengukomisjoni ja parlamentaarse ühisassamblee poolt.
Finnish[fi]
On tärkeää, että kehitysyhteistyövaliokunta ja yhteinen parlamentaarinen edustajakokous vastaavat seurannasta, jotta varmistetaan tämän parlamentaarista valvontaa koskevan välineen moitteeton toiminta.
French[fr]
Il est important qu'un suivi soit effectué par la commission du développement et l'APP pour s'assurer du bon fonctionnement de cet instrument de contrôle parlementaire.
Hungarian[hu]
Igen fontos, hogy a Fejlesztési Bizottság és a KPK ezt nyomon kövesse annak érdekében, hogy meggyőződjék e parlamenti ellenőrzési eszköz megfelelő működéséről.
Italian[it]
È importante che la commissione per lo sviluppo e l'APP seguano da vicino l'attività al fine di garantire il buon funzionamento di questo strumento di controllo parlamentare.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad Vystymosi komitetas ir JPA stebėtų šį procesą ir taip užtikrintų tinkamą parlamentinę kontrolę.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, ka Attīstības komiteja un APA veic pārraudzību, lai nodrošinātu šī parlamentārās kontroles instrumenta veiksmīgu darbību.
Dutch[nl]
Het is zaak een follow-up door de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de PPV te laten verrichten om zich te vergewissen van de goede werking van dit instrument van parlementaire controle.
Polish[pl]
Komisja Rozwoju i WZP powinny monitorować sytuację w tym zakresie, by upewnić się co do właściwego funkcjonowania narzędzia kontroli parlamentarnej.
Portuguese[pt]
É importante que a Comissão do Desenvolvimento e a APP procedam a um acompanhamento com vista a garantir o bom funcionamento desse instrumento de controlo parlamentar.
Romanian[ro]
Este importantă efectuarea unei monitorizări de către Comisia pentru dezvoltare şi de către APP, în vederea garantării bunei funcţionări a acestui instrument de control parlamentar.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby výbor pre rozvoj a SPZ uskutočňovali kontrolu s cieľom zabezpečiť účinnosť tohto nástroja parlamentnej kontroly.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da odbor za razvoj in SPS izvajata spremljanje, da se tako zagotovi dobro delovanje tega orodja za parlamentarni nadzor.
Swedish[sv]
Det är viktigt att utskottet för utveckling och den gemensamma parlamentariska församlingen följer upp dokumenten och att detta instrument för parlamentarisk kontroll fungerar väl.