Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tým není jen součtem částí, jde o celkovou karmu.
Greek[el]
Μια ομάδα δεν αποτελείται απλά από μέλη, είναι θέμα του κάρμα.
English[en]
A team isn't the sum of its parts, it's a karma thing.
Spanish[es]
Un equipo no es la suma de sus partes es una cuestión de karma.
Croatian[hr]
Tim nije zbir dijelova. To je karma.
Hungarian[hu]
Megoldjuk, egy csapat nem csak valami, ez karma.
Polish[pl]
Zespołu nie tworzą jego składowe, lecz jego karma.
Portuguese[pt]
Um time é a soma de suas partes, tem haver com o Karma.
Romanian[ro]
O echipă nu e doar suma componentelor, e o chestiune de soartă.
Slovenian[sl]
Moštvo ni skupek posameznikov, to je karma.
Swedish[sv]
Ett lag är inte summan av dess delar, det handlar om karma.
Turkish[tr]
Bir takımı üyelerinin toplamı değil kaderi belirler.