Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringerne med fonden siden begyndelsen har imidlertid vist, at den faktiske bistand som målt i udbetalinger ikke har afspejlet de sikrede tildelingers størrelse.
German[de]
Die Erfahrung seit der Einrichtung des Fonds hat jedoch gezeigt, dass die effektive Hilfeleistung - gemessen anhand der Auszahlungen - vom Niveau systematisch hinter den zugesicherten Gesamtdotationen zurückbleibt.
Greek[el]
Η αποκτηθείσα εμπειρία σχετικά με το Ταμείο, ήδη από της δημιουργίας του, δείχνει ωστόσο ότι η πραγματική χορήγηση βοήθειας, η οποία μετράται με τις εκταμιεύσεις, δεν αντιστοιχεί στο ύψος των συμφωνηθεισών πιστώσεων.
English[en]
Experience with the Fund since its inception shows however that the actual aid delivery as measured by disbursements has not reflected the level of secured allocations.
Spanish[es]
No obstante, la experiencia adquirida desde la creación del Fondo muestra que la utilización efectiva de ayuda, reflejada en el volumen de desembolsos, no ha reflejado el nivel de dotaciones concedidas.
Finnish[fi]
Kokemukset aivan rahaston alusta lähtien ovat kuitenkin osoittaneet, että varsinainen maksuina mitattava tuen toimittaminen ei ole vastannut vahvistettujen määrärahojen tasoa.
French[fr]
L'expérience acquise avec le Fonds depuis sa création montre cependant que la consommation effective de l'aide, exprimée par le volume des décaissements, ne suivait pas le niveau des dotations attribuées.
Italian[it]
L'esperienza acquisita con il Fondo dalla sua creazione in poi dimostra tuttavia che l'effettiva erogazione degli aiuti, espressa dal volume degli esborsi, non riflette il livello degli stanziamenti accordati.
Dutch[nl]
De ervaringen met het Fonds sedert zijn oprichting wijzen echter uit dat de daadwerkelijk verstrekte hulp, gemeten aan de hand van de gedane uitgaven, niet overeenstemt met het niveau van de toewijzingen.
Swedish[sv]
Erfarenheten sedan dess fonden inrättades har dock visat att de belopp som faktiskt betalats ut i stöd inte har motsvarat nivån på formellt avdelade anslag.