Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В уведомлението се посочва(т) официалният(те) език(езици) на Съюза съгласно Регламент 1/58, на който или на които може да се осъществи контакт с юридическия представител.
Czech[cs]
V oznámení je upřesněn úřední jazyk nebo jazyky Unie uvedené v nařízení č. 1/58, v nichž lze právního zástupce kontaktovat.
Danish[da]
Meddelelsen specificerer det eller de officielle sprog i Unionen, jf. forordning 1/58, hvorpå den retlige repræsentant kan kontaktes.
Greek[el]
Η κοινοποίηση καθορίζει την/τις επίσημη/-ες γλώσσα/-ες της Ένωσης, όπως αναφέρεται στον κανονισμό 1/58, στην/στις οποία/-ες μπορεί να γίνεται η επικοινωνία με τον νόμιμο εκπρόσωπο.
English[en]
The notification shall specify the official language(s) of the Union, as referred to in Regulation 1/58, in which the legal representative can be addressed.
Spanish[es]
En la notificación se indicarán la lengua o lenguas oficiales de la Unión, según lo dispuesto en el Reglamento 1/58, que pueden utilizarse para dirigirse al representante legal.
Estonian[et]
Teavituses täpsustatakse määruses 1/58 osutatud liidu ametlik(ud) keel(ed), milles saab esindaja poole pöörduda.
Finnish[fi]
Ilmoituksessa on täsmennettävä yksi tai useampi asetuksessa N:o 1/58 tarkoitettu unionin virallinen kieli, jolla lailliseen edustajaan voidaan ottaa yhteyttä.
French[fr]
La notification précise la ou les langues officielles de l’Union, visées dans le règlement no 1/58, dans lesquelles il est possible de s’adresser au représentant légal.
Irish[ga]
Sonrófar san fhógra an teanga oifigiúil nó na teangacha oifigiúla de chuid an Aontais, dá dtagraítear i Rialachán 1/58, inar féidir dul i dteagmháil leis an ionadaí dlíthiúil.
Croatian[hr]
U obavijesti se navodi službeni jezik (ili više njih) Unije iz Uredbe br. 1/58 na kojem se nalog može uputiti pravnom zastupniku.
Hungarian[hu]
(6) Az értesítésben meg kell határozni az 1/58 rendelet szerinti azon uniós hivatalos nyelvet (nyelveket), amelye(ke)n a jogi képviselő megkereshető.
Italian[it]
Nella notifica si specifica in quale o quali delle lingue ufficiali dell'Unione, di cui al regolamento 1/58, è possibile rivolgersi al rappresentante legale.
Lithuanian[lt]
Pranešime nurodomos Reglamente (EEB) Nr. 1/58 paminėtos Sąjungos valstybinės kalbos, kuriomis galima kreiptis į teisinį atstovą.
Latvian[lv]
Paziņojumā ir precīzi norādīts, kādā(-s) Savienības oficiālajā(-s) valodā(-s), kā minēts Regulā Nr. 1/58, var vērsties pie juridiskā pārstāvja.
Maltese[mt]
In-notifika għandha tispeċifika l-lingwa/i uffiċjali tal-Unjoni, kif inhu stipulat fir-Regolament 1/58, li fiha/fihom ir-rappreżentant legali jista' jiġi indirizzat.
Dutch[nl]
In de kennisgeving wordt vermeld in welke officiële taal of talen van de Unie als bedoeld in Verordening 1/58 er kan worden gecommuniceerd met de wettelijke vertegenwoordiger.
Polish[pl]
Powiadomienie określa język urzędowy lub języki urzędowe Unii, o których mowa w rozporządzeniu 1/58 i w których można zwracać się do przedstawiciela prawnego.
Portuguese[pt]
Deve indicar-se a ou as línguas oficiais da União que, nos termos do Regulamento 1/58, devem ser utilizadas para comunicar com o representante legal.
Slovak[sk]
V oznámení sa presne stanoví úradný jazyk alebo jazyky Únie, ktoré sú uvedené v nariadení č. 1/58, v ktorých možno komunikovať s právnym zástupcom.
Slovenian[sl]
V obvestilu so določeni uradni jeziki Unije, kot so navedeni v Uredbi 1/58 in v katerih se je mogoče obrniti na pravnega zastopnika.
Swedish[sv]
I anmälan ska anges på vilket eller vilka av unionens officiella språk enligt förordning 1/58 som framställningar kan ställas till det rättsliga ombudet.