Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние бяхме постигнали споразумение за разработването на друга, по-предпазлива процедура за лицензиране.
Czech[cs]
Souhlasili jsme s vytvořením nového obezřetnostního postupu pro udělování licencí.
Danish[da]
Man var blevet enig om at udarbejde en anden, mere forsigtig godkendelsesprocedure.
German[de]
Man hatte sich darauf geeinigt, ein anderes, sorgfältiges Verfahren für die Zulassung zu entwickeln.
Greek[el]
Είχαμε συμφωνήσει να αναπτύξουμε μια άλλη, προσεκτική διαδικασία έγκρισης.
English[en]
We had agreed to develop another prudent procedure for licensing.
Spanish[es]
Habíamos acordado desarrollar otro procedimiento prudente para las autorizaciones.
Finnish[fi]
Olimme sopineet toisen, järkevämmän lupamenettelyn kehittämisestä.
French[fr]
Nous avions convenu de mettre en place une autre procédure prudente d'octroi de licences.
Hungarian[hu]
Abban állapodtunk meg, hogy kidolgozunk egy újabb, ésszerű engedélyezési eljárást.
Italian[it]
Avevamo deciso di elaborare una procedura di autorizzazione più cauta.
Lithuanian[lt]
Buvo susitarta sukurti kitą, apdairią leidimų išdavimo procedūrą.
Latvian[lv]
Mēs vienojāmies, ka izstrādāsim citu, piesardzīgāku, atļauju piešķiršanas kārtību.
Dutch[nl]
Er was afgesproken om een andere, zorgvuldige procedure voor de toelating uit te werken.
Polish[pl]
Zgodziliśmy się opracować nową racjonalną procedurę dopuszczania do uprawy.
Portuguese[pt]
Tinha ficado acordado que seria desenvolvido um outro procedimento mais prudente para o licenciamento.
Romanian[ro]
Căzusem de acord pentru elaborarea unei noi proceduri, mai prudente, de acordare a licenţelor.
Slovak[sk]
Dohodli sme sa, že vyvinieme iný rozumný postup udeľovania licencií.
Slovenian[sl]
Dogovorili smo se, da bomo razvili drug preudaren postopek za odobritev.
Swedish[sv]
Vi hade kommit överens om att ta fram ett annat välbetänkt tillståndsförfarande.