Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحدد المادة # من نظام مديرية الأمن العام جزاء المتسبب في الضرر وتنص على أن "كل من تسبب في حبس شخص بلا مبرر أو تسبب في ضرر شخص فيجازى بالسجن مدة تعادل المدة التي تسبب فيها وبضمان ما تسبب في إحداثه من أضرار"
English[en]
“Anyone who is found to be responsible for the unjustified detention of, or infliction of harm on, any person shall be punished by a term of detention equivalent to that for which he was responsible and shall also be liable for any harm that he inflicted.”
Spanish[es]
En virtud de lo dispuesto en el artículo # de los Estatutos de la Dirección de Seguridad Pública, "Quien resultare declarado culpable de detención injustificada o de causar daño a cualesquiera personas incurrirá en pena de detención por un período equivalente a aquel de cuya imposición se hubiera hecho reo y en responsabilidad por cualesquiera daños causados"
French[fr]
En outre, aux termes de l'article # du statut de la Direction de la sûreté publique: «[q]uiconque est reconnu coupable d'avoir détenu une personne ou de lui avoir infligé des sévices d'une manière arbitraire encourt une peine d'emprisonnement d'une durée équivalente à celle de la détention qu'il aura causée et devra répondre de surcroît de tout préjudice qu'il aura infligé à sa victime»