Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف لنا أن نعيش كلّ هذا الوقت دون مجسّ للشواء ؟
Bulgarian[bg]
Как сме могли да живеем, без шиш за печене?
Czech[cs]
Jak jsme mohli až doteď žít bez roštu?
German[de]
Wie konnten wir so lange ohne eine Bratensonde leben?
Greek[el]
Πώς ζούσαμε χωρίς ανιχνευτή ψησίματος;
English[en]
How have we lived this long without a roast probe?
Spanish[es]
¿Cómo hemos podido vivir tanto tiempo sin un control de gratinado?
Finnish[fi]
Miten olemme selvinneet ilman sitä?
French[fr]
Comment on a pu vivre aussi longtemps sans sonde à rôti?
Hebrew[he]
איך שרדנו בלי חיישן צלייה?
Croatian[hr]
Kako smo dosad živjeli bez termometra?
Dutch[nl]
Dat we die niet eerder hadden.
Polish[pl]
Jakim cudem przeżyliśmy tak długo bez próbnika pieczeni?
Portuguese[pt]
Como é que vivíamos sem uma sonda para assados?
Romanian[ro]
Cum am trăit atât de mult fără cuptor pentru friptură?
Slovenian[sl]
Kako smo preživeli tako dolgo brez njega?
Serbian[sr]
Kako smo živjeli ovako dugo bez ispitivača pečenosti?
Swedish[sv]
Hur har vi klarat oss utan det?
Turkish[tr]
Bu kadar zaman rosto ısıtıcısı olmadan nasıl da yaşadık?