Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali za razliku od njih, meni je to bilo u redu, i još sam stigla na vreme da sredim predivo.
Czech[cs]
Ale narozdíl od nich, mě to vyhovovalo a byla jsem doma včas abych si přerovnala šitíčko.
English[en]
But, unlike them, I was fine with it, and I was home in time to organize my yarn.
Spanish[es]
Pero, al contrario que ellas, a mi me parecía bien, y estaba en casa a tiempo de organizar mi ovillo.
French[fr]
Mais, contrairement à elles, ça me convenait, et j'étais à la maison à temps pour organiser mon patchwork.
Hungarian[hu]
De velük ellentétben, nekem megfelelt, és épp időben hazaértem a fonalam rendezéséhez.
Italian[it]
Ma a differenza loro, a me stava bene ed ero tornata a casa in tempo per organizzare i miei fili.
Polish[pl]
Ale w odróżnieniu do nich, było mi z tym dobrze i byłam w domu w samą porę, by zorganizować sobie włóczkę.
Portuguese[pt]
Mas, diferente delas, eu estava bem assim e estava em casa a tempo de organizar minhas lãs.
Romanian[ro]
Dar, spre deosebire de ei, am fost bine cu ea, și am fost acasă la timp pentru a organiza fire mea. [ conversații vagi ]
Serbian[sr]
Ali, za razliku od njih, nije mi smetalo dosla sam kuci na vreme da pospremim predivo.
Turkish[tr]
Ama onları sevmediğime göre, böyle de iyiydim ve evdeyken yün ipliği işimi organize etmek için zamanım da vardı.