Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Diesbezüglich gibt es kein offizielles Mandat, darum haben wir unser eigenes aufgestellt
English[en]
In that we' ve been given no official mandate... we' ve sort of made up our own
Spanish[es]
A ese respecto no hemos recibido ninguna orden oficial, más bien la hemos creado nosotros
Finnish[fi]
Koska meillä ei ole virallista valtuutusta- olemme tavallaan kehittäneet omamme
French[fr]
Nous n' avons pas de mandat officiel, on se débrouille tout seuls
Italian[it]
Siccome non abbiamo avuto un mandato ufficiale, ce ne siamo creati uno da soli
Dutch[nl]
We hebben geen officieel mandaat... we hebben ons min of meer zelf opgericht
Polish[pl]
Poniewaz oficjalnie nikt nie okreslil naszego mandatu, stworzylismy wlasny
Portuguese[pt]
Näo recebemos qualquer mandato oficial, por isso criámos o nosso próprio