Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن يعمل على أن تتضمن أفرقة الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق و/أو أية بعثة تقييم أخرى ذات صلة ينظمها مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، خبراء قادرين على إجراء تقييمات علمية لأثر الكوارث، وإجراءات وقاية ونظما للإنذار المبكر، كي تتسنى الاستفادة من نتائجها في مراحل التخطيط والإنعاش والإعمار؛
English[en]
Include in the United Nations disaster assessment and coordination teams and/or any other relevant assessment missions organized by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, experts capable of carrying out scientific assessments of the impact of disasters, prevention procedures and early warning systems so that their findings can serve in planning the recovery and reconstruction phases;
Spanish[es]
Debería incluir en los equipos de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre y en cualesquiera otras misiones pertinentes de evaluación que organizara la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asistencia Humanitaria expertos capaces de hacer evaluaciones científicas de los efectos de los desastres, prever procedimientos de prevención y sistemas de alerta temprana, de manera que sus conclusiones beneficiaran la planificación de las etapas de recuperación y reconstrucción;
French[fr]
Inclure dans les équipes des Nations Unies pour l’évaluation et la coordination en cas de catastrophe et/ou toute autre mission d’évaluation pertinente mise sur pied par le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (BCAH) des experts capables de procéder à des bilans scientifiques de l’impact des catastrophes, des procédures de prévention et des systèmes d’alerte rapide afin que leurs conclusions puissent servir à la planification des phases de relèvement et de reconstruction; et
Russian[ru]
включать в состав групп Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности и/или любых других соответствующих миссий по оценке, организуемых Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности, экспертов, способных проводить научные оценки последствий бедствий, процедур предупреждения и систем раннего оповещения, с тем чтобы их выводы могли служить основой для планирования на этапах восстановления и реконструкции;
Chinese[zh]
在联合国灾害评估和协调工作队和/或联合国人道主义事务协调厅组织的任何其他有关评估活动中,请有能力对灾害影响、预防程序和早期预警系统进行科学评估的专家参与,使他们的结论能够用于规划恢复和重建阶段;