Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е необходимо за да ги разграничаваме от околната среда.
German[de]
Das ist notwendig, damit es sich von seiner Umwelt abgrenzen kann.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να διαχωρίσουμε την υπόσταση απ ́ το περιβάλλον.
English[en]
Now this is necessary to distinguish the self from the environment.
Spanish[es]
Esto es necesario para distinguir el ser del medio ambiente.
French[fr]
C'est nécessaire pour se distinguer de l'environnement.
Croatian[hr]
To je potrebno za razlikovanje sebe od okoliša.
Indonesian[id]
Ini penting untuk membedakan dirinya dari lingkungan sekitarnya.
Italian[it]
Bisogna distinguere il proprio essere dall'ambiente circostante.
Dutch[nl]
Noodzakelijk om onderscheid te maken tussen het zelf en de omgeving.
Portuguese[pt]
Isto é necessário para distinguir o " eu mesmo " do meio ambiente.
Romanian[ro]
Acesta este necesar pentru a distinge sinele de mediul înconjurător.
Russian[ru]
Это необходимо, чтобы отделить себя от окружающей среды.
Slovak[sk]
Toto je dôležité pre odlíšenie seba samého od okolia.
Serbian[sr]
To je neophodno kako bi se napravila razlika između organizma i spoljašnje sredine.
Turkish[tr]
Kendini çevreden ayırmak için gereklidir bu.
Ukrainian[uk]
Це необхідно, щоб відокремити себе від навколишнього середовища.
Vietnamese[vi]
Giờ ta cần phải phân biệt giữa cá thể và môi trường.