Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أشعر وكأنني أكثر قلقًا حول هذا أكثر منك ؟
Bulgarian[bg]
Защо съм по-загрижена от теб?
Czech[cs]
Proč se mi zdá, že mě to znepokojuje víc než tebe?
German[de]
Ich habe das Gefühl, ich nehme es ernster als du.
Greek[el]
Γιατί νιώθω να ανησυχώ γι'αυτό πιο πολύ απ'ό, τι εσύ;
English[en]
Why do I feel like I'm more concerned about this than you are?
Spanish[es]
¿Por qué me siento mas cuestionada acerca de esto que tú?
Estonian[et]
Miks see mulle sinust rohkem korda läheb?
French[fr]
Pourquoi ai-je l'impression d'être beaucoup plus inquiète que toi?
Hungarian[hu]
Miért érzem úgy, hogy nemigen aggódsz magadért?
Indonesian[id]
Kenapa aku merasa lebih khawatir soal ini daripada dirimu sendiri?
Italian[it]
Perche'mi sembra di essere piu'preoccupata di te?
Dutch[nl]
Waarom heb ik het gevoel dat ik hier meer mee zit dan jij?
Polish[pl]
Dlaczego mam wrażenie, że przejmuję się tym bardziej niż ty?
Portuguese[pt]
Por que me sinto mais preocupada com isso do que você?
Romanian[ro]
De ce simt că eu sunt mai preocupată decât tine?
Turkish[tr]
Neden bu konu beni senden daha fazla endişelendiriyor? .