Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اقل عن موعد الليلة
Bulgarian[bg]
Не ти казах коя вечер е.
Czech[cs]
Neřekl jsem ti který večer.
Danish[da]
Jeg sagde ikke hvilken aften det var.
German[de]
Ich sagte nicht, wann.
Greek[el]
Δε σου είπα το πότε.
English[en]
I didn't tell you what night.
Spanish[es]
No te dije qué noche es.
Estonian[et]
Ma ei öelnud, millal.
Persian[fa]
من که بهت نگفتم کدوم شب
Finnish[fi]
En kertonut milloin.
French[fr]
Je ne t'ai pas dit quel soir.
Hebrew[he]
לא אמרתי לך מתי.
Croatian[hr]
Nisam rekao koja je to noć.
Hungarian[hu]
Nem is mondtam mikor lenne.
Italian[it]
Ma non ti ho detto quand'è.
Macedonian[mk]
Не сум рекол, која вечер е во прашање.
Norwegian[nb]
Jeg sa ikke når det var.
Dutch[nl]
Ik zei je niet welke avond.
Polish[pl]
Nie powiedziałem kiedy.
Portuguese[pt]
Não te disse qual era a noite.
Romanian[ro]
Nu ţi-am spus când e.
Slovak[sk]
Ja som ti nepovedal kedy.
Slovenian[sl]
– Nisem ti povedal, kateri večer.
Serbian[sr]
Nisam ti ni rekao koje je veče.
Swedish[sv]
Jag sa aldrig vilken kväll?
Turkish[tr]
Hangi gece olduğunu söylemedim ki.