Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Определената стойност не трябва да бъде по-малка от обявената стойност с повече от 5 %.
Czech[cs]
Zjištěná hodnota nesmí být nižší než deklarovaná hodnota o více než 5 %.
Danish[da]
Den fundne værdi må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi.
German[de]
Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % unterschreiten.
Greek[el]
Η προσδιοριζόμενη τιμή δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής περισσότερο από 5 %.
English[en]
The determined value shall not be lower than the declared value by more than 5 %.
Spanish[es]
El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.
Estonian[et]
Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 5 % väiksem.
Finnish[fi]
Määritetty arvo saa olla enintään 5 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.
French[fr]
La valeur déterminée ne doit pas être inférieure à la valeur déclarée de plus de 5 %.
Croatian[hr]
Izračunana vrijednost ne smije biti niža od prijavljene vrijednosti za više od 5 %.
Hungarian[hu]
A meghatározott érték nem lehet kisebb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
Italian[it]
Il valore determinato non è inferiore al valore dichiarato di oltre il 5 %.
Lithuanian[lt]
Nustatyta vertė nėra daugiau kaip 5 % mažesnė už deklaruotą vertę.
Latvian[lv]
Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā vērtība.
Maltese[mt]
Il-valur stabbilit m'għandux ikun inqas mill-valur dikjarat b'aktar minn 5 %.
Dutch[nl]
De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde.
Polish[pl]
Wartość ustalona nie może być niższa od wartości deklarowanej o więcej niż 5 %.
Portuguese[pt]
O valor determinado não pode ser inferior ao valor declarado em mais de 5 %.
Romanian[ro]
Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.
Slovak[sk]
Určená hodnota nesmie byť nižšia ako deklarovaná hodnota o viac ako 5 %.
Slovenian[sl]
Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti za več kot 5 %.
Swedish[sv]
Det fastställda värdet får inte understiga det deklarerade värdet med mer än 5 %.