Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud jde o normy pro zadávání zakázek, které by měli příjemci grantů uplatňovat, je stávající pravidlo v článku 120 nejasné a musí být zjednodušeno.
Danish[da]
Hvad angår de standarder i forbindelse med indkøbsaftaler, som tilskudsmodtagerne skal anvende, er den nuværende regel i finansforordningens artikel 120 uklar og bør forenkles.
German[de]
Die derzeitige Bestimmung in Artikel 120 über die von den Finanzhilfeempfängern anzuwendenden Grundsätze der Auftragsvergabe ist unklar und muss vereinfacht werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τους κανόνες σύναψης σύμβασης με τους δικαιούχους επιδότησης, ο ισχύων κανόνας του άρθρου 120 είναι ασαφής και χρειάζεται απλοποίηση.
English[en]
As regards the procurement standards to be applied by beneficiaries of grants, the current rule in Article 120 is unclear and needs to be simplified.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las normas de contratación pública que deben aplicar los beneficiarios de una subvención, las condiciones previstas actualmente en el artículo 120 son poco claras y, por tanto, deben simplificarse.
Estonian[et]
Abisaajate kohaldatavate hankestandardite osas on praegune artiklis 120 sätestatud eeskiri ebaselge ja vajab lihtsustamist.
Finnish[fi]
Nykyinen 120 artiklan säännös avustuksen saajan toteuttamiin hankintoihin sovellettavista periaatteista on epäselvä, ja sitä olisi yksinkertaistettava.
French[fr]
En ce qui concerne les conditions de passation des marchés applicables aux bénéficiaires des subventions, la règle actuellement prévue à l'article 120, peu claire, devrait être simplifiée.
Hungarian[hu]
A támogatások kedvezményezettjei által alkalmazandó közbeszerzési szabványok tekintetében a 120. cikkben foglalt jelenlegi szabály nem egyértelmű, és egyszerűsítést igényel.
Italian[it]
Per quanto riguarda i criteri che devono applicare i beneficiari di sovvenzioni nel procedere all'aggiudicazione di appalti, la norma attuale di cui all'articolo 120 non è chiara e deve essere semplificata.
Lithuanian[lt]
Dabartinėje 120 straipsnyje nustatytoje taisyklėje nepakankamai aiškiai apibrėžiami viešųjų pirkimų standartai, kurių turi laikytis dotacijų gavėjai, todėl ją reikia supaprastinti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz iepirkuma standartiem, kas jāpiemēro dotāciju saņēmējiem, pašreizējie noteikumi 120. pantā ir neskaidri un tie ir jāvienkāršo.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ l-istandards dwar akkwist pubbliku li għandhom jiġu applikati mill-benefiċjarji ta’ għotjiet, ir-regola attwali fl-Artikolu 120 mhijiex ċara u jeħtiġilha tiġi ssimplifikata.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de normen inzake overheidsopdrachten die door begunstigden van subsidies moeten worden toegepast, moet de huidige regel van artikel 120, die onduidelijk is, worden vereenvoudigd.
Polish[pl]
Obecny przepis art. 120 dotyczący zasad, na jakich beneficjenci dotacji mogą udzielać zamówień, jest niejasny, dlatego powinien zostać uproszczony.
Portuguese[pt]
No que se refere às normas em matéria de adjudicação que devem ser aplicadas pelos beneficiários de subvenções, a regra actualmente prevista no artigo 120.o é pouco clara e deve ser simplificada.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o normy verejného obstarávania, ktoré majú uplatňovať príjemcovia grantov, súčasné pravidlo stanovené v článku 120 je nejasné a je nutné ho zjednodušiť.
Slovenian[sl]
V zvezi s standardi naročil, ki jih morajo uporabiti upravičenci donacij, je obstoječe pravilo v členu 120 nejasno in bi ga bilo treba poenostaviti.
Swedish[sv]
Den gällande bestämmelsen i artikel 120 i budgetförordningen om upphandlingsnormer för bidragsmottagare är oklar och behöver förenklas.