Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i denne forordning naevnte varer , varegrupper og toldpositioner er dem , der er fastlagt i bilagene til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af varegrupper og af de saerlige regler om beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 5 ) .
German[de]
Die in dieser Verordnung genannten Erzeugnisse, Erzeugnisgruppen und Tarifnummern sind diejenigen, die in den Anhängen der Verordnung (EWG) Nr. 823/68 des Rates vom 28. Juni 1968 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse (1) definiert werden.
Greek[el]
Τα προϊόντα, ομάδες προϊόντων και δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι εκείνα τα οποία καθορίζονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων για τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(5).
English[en]
The products, groups of products and tariff headings referred to in this Regulation shall be those set out in the Annexes to Council Regulation (EEC) No 823/68 1 of 28 June 1968 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products.
Spanish[es]
Los productos , grupos de productos y partidas arancelarias contemplados en el presente Reglamento son los que se hallan definidos en los Anexos del Reglamento ( CEE ) n * 823/68 del Consejo de 28 de junio de 1968 por el que se determinan los grupos de productos y las disposiciones especiales relativas al calculo de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de los productos lacteos (5) .
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tarkoitetut tuotteet ja tullinimikkeet määritellään tuoteryhmien määrittämisestä ja maksuja koskevista erityisistä säännöksistä maito- ja maitotuotealalla 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 823/68(5) liitteissä.
French[fr]
Les produits, groupes de produits et positions tarifaires visés au présent règlement sont ceux définis aux annexes du règlement (CEE) no 823/68 du Conseil, du 28 juin 1968, déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers (1).
Italian[it]
I prodotti, i gruppi di prodotti e le voci tariffarie di cui al presente regolamento sono quelli definiti negli allegati del regolamento (CEE) n. 823/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1).
Dutch[nl]
De in deze verordening bedoelde produkten , produktengroepen en tariefposten zijn die omschreven in de bijlagen bij Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere bepalingen betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 5 ) .
Portuguese[pt]
Os produtos, grupos de produtos e posições pautais referidos no presente regulamento são os definidos nos anexos do Regulamento (CEE) no 823/68 do Conselho, de 28 de Junho de 1968, indicando os grupos de produtos e as disposições especiais relativas ao cálculo dos direitos niveladores no sector do leite e dos produtos lácteos (5).
Swedish[sv]
De produkter, produktgrupper och nummer i tulltaxan som avses i denna förordning skall vara de som anges i bilagorna till rådets förordning (EEG) nr 823/68 av den 28 juni 1968(5) om fastställande av produktgrupperna och de särskilda bestämmelserna för beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkprodukter.