Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود ذلك ، لكن لا أستطيع
Bulgarian[bg]
Много бих искал, но не мога.
Czech[cs]
Moc rád bych, ale nemůžu.
Greek[el]
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ.
English[en]
I would love to, but I can't.
Spanish[es]
Me encantaría, pero no puedo.
French[fr]
J'aimerais, mais je ne peux pas.
Hebrew[he]
אני אשמח, אבל אני לא יכול.
Croatian[hr]
Voleo bih, ali ne mogu.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretnék, de nem lehet.
Italian[it]
Mi piacerebbe, ma non posso.
Dutch[nl]
Dat zou ik graag doen, maar het kan niet.
Polish[pl]
Z chęcią, ale nie mogę.
Portuguese[pt]
Eu adoraria, mas não posso.
Romanian[ro]
aş vrea, dar nu pot.
Russian[ru]
Я бы с радостью, но не могу.
Serbian[sr]
Voleo bih, ali ne mogu.
Turkish[tr]
Çok isterdim ama yapamam.