Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните, предоставящи информацията, следва да имат предвид, че Комисията може да провери всяка получена информация чрез проверка на място съгласно член 16 от основния регламент.
Czech[cs]
Strany, které předkládají informace, by si měly být vědomy toho, že Komise může ověřit obdržené informace prostřednictvím inspekce na místě podle článku 16 základního nařízení.
Danish[da]
Parter, der indgiver oplysninger, bør være klar over, at Kommissionen kan efterprøve de oplysninger, der modtages, via et kontrolbesøg i henhold til grundforordningens artikel 16.
German[de]
Parteien, die Informationen übermitteln, sollten sich bewusst sein, dass die Kommission die ihr zugegangenen Informationen bei einem Kontrollbesuch nach Artikel 16 der Grundverordnung überprüfen kann.
Greek[el]
Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες πρέπει να γνωρίζουν ότι η Επιτροπή ενδέχεται να επαληθεύσει τις πληροφορίες που λαμβάνει με επιτόπια επαλήθευση σύμφωνα με το άρθρο 16 του βασικού κανονισμού.
English[en]
Parties submitting information should be aware that the Commission may verify the information received through a verification visit under Article 16 of the basic Regulation.
Spanish[es]
Las partes que presentan información deben ser conscientes de que la Comisión podrá verificar la información recibida mediante una inspección in situ, tal como se establece en el artículo 16 del Reglamento de base.
Estonian[et]
Teavet esitavad isikud peaksid olema teadlikud sellest, et komisjon võib saadud teavet kontrollida algmääruse artikli 16 alusel tehtava kontrollkäigu raames.
Finnish[fi]
Tietoja toimittavien osapuolten on syytä ottaa huomioon, että komissio voi todentaa saadut tiedot tekemällä tarkastuskäynnin perusasetuksen 16 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les parties qui transmettent des informations doivent savoir que la Commission peut vérifier les informations qu’elle a reçues au moyen d’une visite de vérification conformément à l’article 16 du règlement de base.
Croatian[hr]
Stranke koje dostavljaju informacije moraju biti svjesne da Komisija može provjeriti primljene informacije putem posjeta radi provjere u skladu s člankom 16. Osnovne uredbe.
Hungarian[hu]
Az információkat benyújtó feleknek tudatában kell lenniük annak a ténynek, hogy a Bizottság megvizsgálhatja az ellenőrző látogatás útján kapott információkat az alaprendelet 16. cikkével összhangban.
Italian[it]
Le parti che comunicano informazioni dovrebbero essere consapevoli del fatto che la Commissione può verificare le informazioni ricevute effettuando una visita di verifica a norma dell’articolo 16 del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Informaciją teikiantys subjektai turėtų žinoti, kad Komisija gali patikrinti gautą informaciją per tikrinamąjį vizitą pagal pagrindinio reglamento 16 straipsnį.
Latvian[lv]
Personām, kuras sniedz informāciju, būtu jāapzinās, ka Komisija var pārbaudīt saņemto informāciju pārbaudes apmeklējumā atbilstīgi pamatregulas 16. pantam.
Maltese[mt]
Il-partijiet li jressqu informazzjoni għandhom ikunu konxji li l-Kummissjoni tista’ tivverifika l-informazzjoni rċevuta permezz ta’ żjara ta’ verifika skont l-Artikolu 16 tar-Regolament bażiku.
Dutch[nl]
Partijen die informatie indienen, moeten zich ervan bewust zijn dat de Commissie de ontvangen informatie kan controleren door middel van een controlebezoek op grond van artikel 16 van de basisverordening.
Polish[pl]
Strony przekazujące informacje powinny mieć świadomość, że Komisja może zweryfikować otrzymane informacje poprzez wizytę weryfikacyjną zgodnie z art. 16 rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
As partes que apresentam informações devem estar cientes de que a Comissão pode verificar as informações recebidas através de visitas de verificação nos termos do artigo 16.o do regulamento de base.
Romanian[ro]
Părțile care prezintă informațiile trebuie să fie informate cu privire la faptul că Comisia poate verifica informațiile primite printr-o vizită de verificare în temeiul articolului 16 din regulamentul de bază.
Slovak[sk]
Zainteresované strany, ktoré predkladajú informácie, by si mali byť vedomé toho, že Komisie si môže overiť doručené informácie prostredníctvom overovacích návštev podľa článku 16 základného nariadenia.
Slovenian[sl]
Stranke, ki predložijo informacije, morajo biti seznanjene s tem, da lahko Komisija v skladu s členom 16 osnovne uredbe prejete informacije preveri med preveritvenim obiskom.
Swedish[sv]
De som lämnar uppgifter bör vara medvetna om att kommissionen kan komma att kontrollera uppgifterna på plats i enlighet med artikel 16 i grundförordningen.