Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er endvidere lige saa afgoerende at konstatere, at forpligtelsen til at meddele miljoeoplysninger er indeholdt i en regel, hvis formulering er klar og praecis, og som udgoer en ubetinget forpligtelse.
German[de]
Ebenso entscheidend ist ferner der Umstand, daß die Pflicht zur Offenlegung von Informationen über die Umwelt in einer Bestimmung verankert ist, deren Formulierung offensichtlich hinreichend klar und genau ist und eine unbedingte Verpflichtung schafft.
Greek[el]
Είναι, επίσης, σημαντικό να τονιστεί ότι η υποχρέωση παροχής πληροφοριών σχετικά με το περιβάλλον περιέχεται σε κανόνα η διατύπωση του οποίου είναι αρκετά σαφής και επακριβής, χωρίς να εξαρτάται από αιρέσεις.
English[en]
Equally decisive, secondly, is the point that the obligation to provide information relating to the environment is contained in a provision the terms of which are sufficiently clear and precise and constitute an unconditional obligation.
Spanish[es]
Igualmente determinante es también la observación según la cual el deber de facilitar información relativa al medio ambiente se establece mediante una norma cuya formulación resulta suficientemente clara y precisa y establece una obligación incondicional.
Finnish[fi]
Lisäksi on syytä huomauttaa, että velvollisuus antaa ympäristöä koskevaa tietoa sisältyy riittävän selkeästi ja täsmällisesti muotoiltuun säännökseen, joka on luonteeltaan ehdoton.
French[fr]
Ensuite, il est tout aussi décisif d'observer que l'obligation de fournir des informations en matière d'environnement est contenue dans une norme dont la formulation est suffisamment claire et précise et constitue une obligation inconditionnelle.
Italian[it]
Altrettanto decisivo è poi il rilievo che il dovere di fornire informazioni relative all'ambiente è contenuto in una norma la cui formulazione appare sufficientemente chiara e precisa e configura un obbligo incondizionato.
Dutch[nl]
Voorts is doorslaggevend, dat de verplichting tot openbaarmaking van milieu-informatie is opgenomen in een bepaling die voldoende duidelijk en nauwkeurig is geformuleerd, en die tevens een onvoorwaardelijke verplichting bevat.
Portuguese[pt]
Seguidamente, é, de igual modo, decisivo salientar que o dever de fornecer informações relativas ao ambiente está contido numa norma cuja formulação se mostra ser suficientemente clara e precisa e configura uma obrigação incondicional.
Swedish[sv]
Det är därefter lika avgörande att notera att skyldigheten att tillhandahålla uppgifter om miljön finns i en regel vars formulering är tillräckligt klar och precis och som innefattar en ovillkorlig skyldighet.