Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمزح معى ؟
Bulgarian[bg]
Шегуваш ли се?
Czech[cs]
Děláš si srandu?
German[de]
Ist das ein Witz?
Greek[el]
Πλάκα μου κάνεις;
English[en]
Are you kidding me?
Spanish[es]
¿Es una broma?
Estonian[et]
Kas sa teed minuga nalja?
French[fr]
Tu rigoles?
Hebrew[he]
אתה צוחק?
Croatian[hr]
Šališ se.
Hungarian[hu]
Viccelsz?
Indonesian[id]
Kau bercanda?
Latvian[lv]
Tu joko?
Malay[ms]
Adakah awak bergurau?
Norwegian[nb]
Fleiper du?
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
Żartujesz sobie?
Portuguese[pt]
Está brincando?
Romanian[ro]
Îţi baţi joc de mine?
Serbian[sr]
Šališ se.
Turkish[tr]
Sen benimle dalgamı geçiyorsun?
Ukrainian[uk]
ти жартуєш?