Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أنوي شراء هدية.
Bulgarian[bg]
Щях да ти купя подарък.
Czech[cs]
Chystala jsem se ti koupit dárek.
Danish[da]
Jeg ville købe dig en gave.
Greek[el]
Θα σου αγόραζα δώρο.
English[en]
I was going to buy you a present.
Spanish[es]
Iba a comprarte un regalo.
Estonian[et]
Tahtsin sulle kingitust osta.
Persian[fa]
برات يه هديه مي خواستم بخرم
Finnish[fi]
Aioin ostaa sinulle lahjan.
French[fr]
J'allais t'acheter un cadeau.
Hebrew[he]
התכוונתי לקנות לך מתנה.
Croatian[hr]
Htela sam da ti kupim poklon.
Hungarian[hu]
Egy ajándékot akartam neked venni.
Dutch[nl]
Ik ging een cadeau voor je kopen.
Polish[pl]
Zamierzałam kupić ci prezent.
Portuguese[pt]
Ia comprar-te um presente.
Romanian[ro]
Vroiam să-ţi iau un cadou.
Slovenian[sl]
Hotela sem ti kupiti darilo.
Serbian[sr]
Htela sam da ti kupim poklon.
Swedish[sv]
Jag skulle köpa dig en present.
Turkish[tr]
Sana hediye alacaktım.