Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Roční úroveň množstevních limitů stanovená podle odstavců # až # nebo # nesmí být u výrobků stejné kategorie pocházejících ze stejné dodavatelské země nižší než úroveň jejich dovozu do Společenství v roce #, pokud jde o Argentinu, Brazílii, Hong Kong, Pákistán, Peru, Srí Lanku a Uruguay, a v roce #, pokud jde o Bangladéš, Filipíny, Indii, Indonésii, Jižní Koreu, Macao, Malajsii, Singapuru a Thajsko
English[en]
The annual level of the quantitative limits established in accordance with paragraphs # to # or # may not be less than the level of imports into the Community in # for Argentina, Brazil, Hong Kong, Pakistan, Peru, Sri Lanka and Uruguay, and in # for Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Macao, Philippines, Singapore, South Korea and Thailand, of products of the same category and originating in the same supplier country
French[fr]
Le niveau annuel des limites quantitatives fixées en vertu des paragraphes # à # ou # ne peut être inférieur au niveau que les importations dans la Communauté des produits de la même catégorie et originaires du même pays fournisseur ont atteint en # pour l
Hungarian[hu]
A- vagy bekezdésnek megfelelően meghatározott keretmennyiségek nem lehetnek alacsonyabbak az #-ben Argentína, Brazília, Hongkong, Pakisztán, Peru, Sri Lanka és Uruguay, valamint #-ban Banglades, Dél-Korea, Fülöp-szigetek, India, Indonézia, Malajzia, Makaó, Szingapúr és Thaiföld számára azonos kategóriába tartozó és ugyanabból az országból származó termékekre meghatározott keretmennyiségeknél
Lithuanian[lt]
Kiekybinių normų metinis lygis, nustatytas nuo # iki # arba pagal # pastraipas negali būti mažesnis, kaip produktų, turinčių tą pačią kategoriją ir tos pačios šalies tiekėjos kilmę, importo į Bendriją lygis # metais Argentinai, Brazilijai, Honkongui, Pakistanui, Peru, Šri Lankai bei Urugvajui, ir # metais – Bangladešui, Indijai, Indonezijai, Malaizijai, Makao, Filipinams, Singapūrui, Pietų Korėjai bei Tailandui
Latvian[lv]
Kvantitātes ierobežojumu gada apjoms, kas noteikts saskaņā ar #. līdz #. punktu vai #. punktu, nevar būt mazāks par Kopienas tās pašas kategorijas ražojumu, kuru izcelsme ir tajā pašā piegādātājā valstī, importa apjomu #. gadā Argentīnai, Brazīlijai, Honkongai, Pakistānai, Peru, Šrilanakai un Urugvajai, kā arī #. gada apjomu Bangladešai, Indijai, Indonēzijai, Malaizijai, Makao, Filipīnām, Singapūrai, Dienvidkorejai un Taizemei
Portuguese[pt]
O nível anual dos limites quantitativos fixados nos termos dos nos # a # ou # não pode ser inferior ao nível das importações na Comunidade, dos produtos da mesma categoria, originários do mesmo país fornecedor, em #, no que respeita à Argentina, Brasil, Hong Kong, Paquistão, Peru, Sri Lanka e Uruguai e, em #, no que respeita ao Bangladesh, Índia, Indonésia, Malásia, Macau, Filipinas, Singapura, Coreia do Sul e Tailândia
Romanian[ro]
Nivelul anual al limitelor cantitative stabilit în conformitate cu alineatele- sau nu poate să fie mai mic decât nivelul importurilor în Comunitate în # pentru Argentina, Brazilia, Hong Kong, Pakistan, Peru, Sri Lanka și Uruguay, și în # pentru Bangladesh, India, Indonezia, Malaezia, Macao, Filipine, Singapore, Coreea de Sud și Thailanda, de produse din aceeași categorie și provenind din aceeași țară furnizoare
Slovenian[sl]
Letna višina količinskih omejitev, določenih skladno z odstavki od # do # ali #, ne sme biti nižja od višine uvoza izdelkov iste kategorije s poreklom iz iste države dobaviteljice v Skupnost v letu # za Argentino, Brazilijo, Hongkong, Pakistan, Peru, Šrilanko in Urugvaj in v letu # za Bangladeš, Indijo, Indonezijo, Malezijo, Macao, Filipine, Singapur, Južno Korejo in Tajsko