Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се обзалагам, че ти дори не можа да разбереш.
Bosnian[bs]
Kladim se da nisi ni primijetila.
Czech[cs]
Asi jsi to ani nepoznala.
Danish[da]
Du kunne sikkert ikke kende forskel.
German[de]
Und du hast es bestimmt gar nicht gemerkt.
English[en]
And I bet you probably couldn't even tell.
Spanish[es]
Y seguro ni te diste cuenta.
Estonian[et]
Ja ma vean kihla, et sa ilmselt ei saanud arugi.
Finnish[fi]
Et varmasti edes huomannut eroa.
Hebrew[he]
ואני בטוח שאפילו לא שמת לב.
Croatian[hr]
Kladim se da nisi ni primijetila.
Icelandic[is]
Og ūú gast eflaust ekki greint muninn.
Latvian[lv]
Tu pat nesaprati.
Portuguese[pt]
E aposto que você não percebeu.
Russian[ru]
И ты практически купилась.
Slovak[sk]
Stavím sa, že si si to ani nevšimla.
Slovenian[sl]
Stavim, da nisi niti opazila.
Albanian[sq]
Dhe vë bast që ti mbase nuk e dallove dot.
Serbian[sr]
Kladim se da nisi ni primijetila.
Swedish[sv]
Du märkte det nog inte ens.
Turkish[tr]
Ayrıca bahse varım muhtemelen sen söylemiyorsun bile.