Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقضى ليلة بالحبس الإنفرادى
Bulgarian[bg]
Който си забрави номера - една нощ в карцера.
Czech[cs]
Kdo svý číslo zapomene, stráví noc v díře.
Danish[da]
Glemmer I nummeret, ryger I i isolationen.
German[de]
Wer sie vergisst, kommt eine Nacht in die Kiste.
English[en]
Any man forgets his number spends a night in the box.
Spanish[es]
El que lo olvide pasará una noche en la nevera.
Persian[fa]
هر کس هم که شماره لباسش رو فراموش کنه ، يه شب به انفرادي ميره
Finnish[fi]
Numeron unohtaminen tietää yötä kopissa.
Hebrew[he]
מי שישכח יעביר לילה בצינוק.
Croatian[hr]
Ako ne, spavat ćete u " sanduku ".
Hungarian[hu]
Aki elfelejti, azt egy éjszakára elzárják.
Italian[it]
Chi si scorda il numero passa una notte in cella.
Norwegian[nb]
Ellers blir det en natt i boksen.
Dutch[nl]
Wie z'n nummer vergeet gaat de isoleercel in.
Polish[pl]
Kto zapomni spędza noc w budzie.
Portuguese[pt]
Quem esquecer passa a noite no boxe.
Romanian[ro]
Cine-Și uită numărul stă o noapte la colibă.
Russian[ru]
Каждый, кто забудет свой номер - проведет ночь в карцере.
Slovenian[sl]
Kdor pozabi številko, preživi noč v samici.
Serbian[sr]
Ако не, спаваћете у " сандуку ".
Swedish[sv]
Annars blir det en natt i lådan.
Turkish[tr]
Numarasını unutan hücrede bir gün geçirir.
Chinese[zh]
有人 忘记 了 他 的 号码 就 关黑 屋子 一天 。